使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
便通を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
1週間便通がない。
英語の訳
この便は時間通りですか?
英語の訳
3日間便通がありません。
英語の訳
ここは交通の便が悪いんだ。
英語の訳
郵便局のそばを通ってるよ。
英語の訳
諺にある通り「嘘も方便」だ。
英語の訳
彼は郵便局の側を通り過ぎた。
英語の訳
ボストンへの直通便はありますか?
英語の訳
この町は交通の便がすごくいい。
英語の訳
郵便局は通りに沿ってあります。
英語の訳
家に帰る途中、郵便局の前を通るよ。
英語の訳
ここは公共交通機関の便が悪いのよ。
英語の訳
郵便局はその通りを下ったところです。
英語の訳
郵便局に住所の変更を通知するつもりだ。
英語の訳
あなたは住所の変更を郵便局に通知したか。
英語の訳
この通りをいくと郵便局は左側にあります。
英語の訳
郵便局は大通りから少し離れたところにあります。
英語の訳
郵便局は通り沿いにあります。すぐわかりますよ。
英語の訳
このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。
英語の訳
日本では交通がとても便利だけど、物価があまり安くないと思うんだ。
英語の訳
三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
英語の訳
カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。
英語の訳
普通は、id属性とname属性に同じ値を割り当てます。(訳注:異なっていても構わないが便宜上同じ値を割り当てるという事)
英語の訳
すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。
英語の訳