使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
便便だらりを含む例文一覧
便便だらりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全30件25件表示
例文 25 件便便だらり
1 / 2次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR
毎月友達から便りがある。
英語の訳
- I hear from my friend every month.
出典: Tatoeba文番号 81357
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
毎年友達から便りがある。
英語の訳
- I hear from my friend every year.
出典: Tatoeba文番号 81231
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
船便だといくらになりますか。
英語の訳
- How much will it cost by sea mail?
出典: Tatoeba文番号 141053
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
船便で出すとお幾らになりますか？
英語の訳
- How much will it cost by sea mail?
出典: Tatoeba文番号 10099868
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
いまだに彼から何の便りもない。
英語の訳
- I have heard nothing from him yet.
出典: Tatoeba文番号 228542
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
航空便だといくらかかりますか。
英語の訳
- What's the airmail rate?
出典: Tatoeba文番号 173435
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らには長い間彼から便りが無い。
英語の訳
- He has not written to them for a long time.
- They haven't heard from him in a long time.
出典: Tatoeba文番号 96385
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼からまだ何の便りももらっていない。
英語の訳
- I have had no news from him yet.
出典: Tatoeba文番号 120677
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
そのホテルは駅からのアクセスが便利だよ。
英語の訳
- The hotel is within easy access of the station.
出典: Tatoeba文番号 10017387
TatoebaCC BY 2.0 FR
航空便にすると値段はいくらかかりますか。
英語の訳
- If I send it by air mail, how much will it cost?
出典: Tatoeba文番号 173431
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼からはまだそのほかには何の便りもない。
英語の訳
- I have heard nothing else from him yet.
出典: Tatoeba文番号 120682
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
私は長い間彼女から便りをもらっていません。
英語の訳
- I haven't heard from her for a long time.
出典: Tatoeba文番号 155021
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女から便りがあればとてもうれしいのだが。
英語の訳
- I would be very happy to hear from her.
出典: Tatoeba文番号 95540
TatoebaCC BY 2.0 FR
もっと時間があったら、君に便りを出したのに。
英語の訳
- If I had had more time, I would have written to you.
- If I'd had more time, I would've written to you.
出典: Tatoeba文番号 193278
TatoebaCC BY 2.0 FR
ロンドンに着いたらきっと一筆お便りくださいね。
英語の訳
- Be sure to drop us a line as soon as you get to London.
出典: Tatoeba文番号 192130
TatoebaCC BY 2.0 FR
決まり文句は便利だ、熟慮の必要がないのだから。
英語の訳
- A formula is very convenient, because you need not think about it.
出典: Tatoeba文番号 175921
TatoebaCC BY 2.0 FR
最近彼から便りがない。病気でないといいのだが。
英語の訳
- I haven't heard from him of late. I hope he is not sick.
出典: Tatoeba文番号 170605
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
友達から「元気だよ」って便りが届くと嬉しくなる。
英語の訳
- I'm always happy when I hear from my friends that they are "doing fine".
出典: Tatoeba文番号 8602007
TatoebaCC BY 2.0 FR
時間があったら、時々私に一筆便りを書いて下さい。
英語の訳
- If you have time, drop me a line now and then.
出典: Tatoeba文番号 150645
TatoebaCC BY 2.0 FR
妹から便りがあった。手紙によれば目下元気だそうだ。
英語の訳
- I heard from my sister. The letter says she is well now.
出典: Tatoeba文番号 81421
TatoebaCC BY 2.0 FR
これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
英語の訳
- These convenient goods will meet our customers' demands.
出典: Tatoeba文番号 217786
TatoebaCC BY 2.0 FR
学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
英語の訳
- The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.
出典: Tatoeba文番号 184192
TatoebaCC BY 2.0 FR
昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。
英語の訳
- Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years.
出典: Tatoeba文番号 169748
TatoebaCC BY 2.0 FR
東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
英語の訳
- I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
出典: Tatoeba文番号 124242
TatoebaCC BY 2.0 FR
それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
英語の訳
- That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.
出典: Tatoeba文番号 205723
便便だらりの語句ページに戻る
1 / 2次の25件