使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
便乗を含む例文一覧
便乗を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全26件25件表示
例文 25 件便乗
1 / 2次の25件
どの便に乗ってたの？
英語の訳
- What flight were you on?
出典: Tatoeba文番号 9174400
５０１便に乗り遅れました。
英語の訳
- I was late, so I missed flight 501.
出典: Tatoeba文番号 235184
JAL124便の搭乗口はどこですか。
英語の訳
- Where's the gate for Japan Airlines flight 124?
出典: Tatoeba文番号 2117623
ここは公共の乗り物が不便だ。
英語の訳
- This place isn't convenient to public transportation.
- This place isn't convenient for public transportation.
出典: Tatoeba文番号 224317
９時３０分発の便に乗りたいです。
英語の訳
- I'd like to take a 9:30 flight.
出典: Tatoeba文番号 234912
次の便に乗ることができますか。
英語の訳
- Is it possible to get on the next flight?
出典: Tatoeba文番号 150225
大阪行きの乗り継ぎ便はありますか。
英語の訳
- Can I get a connecting flight to Osaka?
出典: Tatoeba文番号 137543
郵便局まで乗せてくださいませんか。
英語の訳
- Would you mind giving me a ride to the post office?
出典: Tatoeba文番号 79158
郵便局まで乗せていってもらえませんか？
英語の訳
- Would you mind giving me a ride to the post office?
出典: Tatoeba文番号 9504356
あなたの乗ってきた飛行機は何便ですか。
英語の訳
- What flight were you on?
出典: Tatoeba文番号 233181
日本航空１２４便の搭乗ゲートはどこですか。
英語の訳
- Where is the boarding gate for Japan Airlines 124?
出典: Tatoeba文番号 122322
アトランタ行きの乗り継ぎ便はありますか。
英語の訳
- Can I get a connecting flight to Atlanta?
出典: Tatoeba文番号 234295
ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいんです。
英語の訳
- I want to get a connecting flight to Boston.
出典: Tatoeba文番号 196270
ユナイテッドの１１１便に乗り換えるのですが。
英語の訳
- I have a connecting flight on UA 111.
出典: Tatoeba文番号 192950
乗れそうなフライトは来週の深夜便だけだ。
英語の訳
- The only flight available is a red eye flight next week.
出典: Tatoeba文番号 146165
日本航空７３１便、ご搭乗の最終案内をいたします。
英語の訳
- This is the final boarding call for Japan Airlines Flight 731.
出典: Tatoeba文番号 3598261
ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。
英語の訳
- I want to get a connecting flight to Boston.
出典: Tatoeba文番号 196268
ユナイテッド航空１１１便の搭乗ゲートはどこですか。
英語の訳
- Where is the boarding gate for UA 111?
出典: Tatoeba文番号 192951
あなたの荷物は、この次の便に乗っているようです。
英語の訳
- It looks like your luggage is on the next flight.
出典: Tatoeba文番号 233416
彼は９時発ニューヨーク行きのシャトル便に飛び乗った。
英語の訳
- He caught the nine o'clock shuttle to New York.
出典: Tatoeba文番号 75785
１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
英語の訳
- You want the Number 11. It stops in front of the post office.
出典: Tatoeba文番号 235964
韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。
英語の訳
- Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased.
出典: Tatoeba文番号 76258
あのとき彼があの便に乗らなかったら、彼は今生きているだろうに。
英語の訳
- If he hadn't taken that flight then, he would be alive now.
出典: Tatoeba文番号 231293
私は郵便局のところまで歩き、そこから東京駅行きのバスに乗った。
英語の訳
- I walked as far as the post office, where I took the bus for Tokyo Station.
出典: Tatoeba文番号 152468
さて君は一流の航空便に乗った事があるかどうかと聞いているんだね。
英語の訳
- Now, you ask me if I've flown a major airline.
出典: Tatoeba文番号 216759
便乗の語句ページに戻る
1 / 2次の25件