使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
侮りを含む例文一覧
侮りを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全14件25件表示
例文 14 件侮り
1 / 1
TatoebaCC BY 2.0 FR
親しさは侮りを生む。
英語の訳
- Familiarity breeds contempt.
出典: Tatoeba文番号 144840
TatoebaCC BY 2.0 FR
慣れすぎは侮りのもと。
英語の訳
- Familiarity breeds contempt.
出典: Tatoeba文番号 183909
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は理由もなく私を侮辱した。
英語の訳
- He insulted me without any reason.
出典: Tatoeba文番号 99072
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は理由もなしに私を侮辱した。
英語の訳
- He insulted me without reason.
出典: Tatoeba文番号 99071
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼が絶えず侮辱したので私の怒りをかった。
英語の訳
- His constant insults aroused my anger.
出典: Tatoeba文番号 119699
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は侮辱されたがどうにか怒りをおさえた。
英語の訳
- In spite of being insulted, he managed to keep his temper.
出典: Tatoeba文番号 100323
TatoebaCC BY 2.0 FR
受けた損傷は侮辱よりは遥かに早く忘れられる。
英語の訳
- An injury is much sooner forgotten than an insult.
出典: Tatoeba文番号 148379
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
彼の絶え間ない侮辱が彼女の怒りを掻き立てた。
英語の訳
- His constant insults aroused her anger.
出典: Tatoeba文番号 116656
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼はまるで私たちが彼を侮辱したと言わんばかりの態度だった。
英語の訳
- He acted as though we had insulted him.
出典: Tatoeba文番号 1185858
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼が黙り込んだとき、私は自分が侮辱されているような気がした。
英語の訳
- I felt insulted when he kept silent.
出典: Tatoeba文番号 119446
TatoebaCC BY 2.0 FR
いきなりビールを３本飲んでしまうなんて、佐藤さんも侮れないなあ。
英語の訳
- Ms Sato is no lightweight. I just saw her neck three bottles of beer.
出典: Tatoeba文番号 229268
TatoebawatCC BY 2.0 FR
パーティーの席上にて政敵の一人が、大勢の招待客の前で彼を侮辱した。
英語の訳
- At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
出典: Tatoeba文番号 198462
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
英語の訳
- Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.
出典: Tatoeba文番号 75533
TatoebaGraysterCC BY 2.0 FR
日本に駐留していた米軍人と日本人女性の間に生まれた子供のことを、侮蔑の意図を込めて、「あいのこ」と呼んでいました。
英語の訳
- The children of American soldiers staying in Japan and Japanese women were disparagingly called half-breeds.
出典: Tatoeba文番号 401901
侮りの語句ページに戻る
1 / 1