使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
価値を含む例文一覧
価値を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全327件25件表示
人の価値は財産よりもむしろ人柄にある。
英語の訳
- A man's worth lies in what he is rather than in what he has.
出典: Tatoeba文番号 144623
人間の価値は財産よりむしろ人物にある。
英語の訳
- A man's worth lies in what he is rather than what he has.
出典: Tatoeba文番号 144354
人間の価値は財産よりむしろ人柄にある。
英語の訳
- A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.
出典: Tatoeba文番号 144353
読む価値のある本は二度読む価値がある。
英語の訳
- A book worth reading is worth reading twice.
出典: Tatoeba文番号 123410
彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
英語の訳
- His new novel is worth reading.
出典: Tatoeba文番号 116843
優れた教育の価値は金銭でははかれない。
英語の訳
- The value of a good education cannot be measured in terms of money.
- The value of a good education can't be measured in terms of money.
出典: Tatoeba文番号 79423
このデータは今となっては何の価値もない。
英語の訳
- This data is of no value now.
出典: Tatoeba文番号 10028578
この映画さぁ、もう一度見る価値があるよ。
英語の訳
- This movie is worth seeing again.
出典: Tatoeba文番号 9264989
これらは我々全てが共有している価値観だ。
英語の訳
- Those are values that we all share.
出典: Tatoeba文番号 330784
こういった類の宝石はほとんど価値がない。
英語の訳
- These kinds of jewelry are of little value.
出典: Tatoeba文番号 225020
この本は何回も繰り返して読む価値がある。
英語の訳
- This book is worth reading over and over again.
出典: Tatoeba文番号 219664
すべての本が読む価値があるわけではない。
英語の訳
- Not all books are worth reading.
出典: Tatoeba文番号 214393
そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。
英語の訳
- The value of the painting was estimated at several million dollars.
出典: Tatoeba文番号 213335
その計画は考えてみるだけの価値があるよ。
英語の訳
- The plan is worth considering.
出典: Tatoeba文番号 211251
その博物館は訪れてみるだけの価値はある。
英語の訳
- It is worthwhile visiting that museum.
出典: Tatoeba文番号 207238
その博物館は訪れて見るだけの価値がある。
英語の訳
- That museum is worth visiting.
出典: Tatoeba文番号 207236
なす価値のあることはしくじる価値がある。
英語の訳
- If a thing is worth doing it is worth doing badly.
出典: Tatoeba文番号 199297
何度も繰り返して読む価値のある本もある。
英語の訳
- Some books are worth reading over and over again.
出典: Tatoeba文番号 187346
顔がきれいでも、心が醜ければ価値はない。
英語の訳
- Beauty without goodness is worth nothing.
出典: Tatoeba文番号 183649
健康の価値はそれを失ってはじめてわかる。
英語の訳
- It is not until we lose our health that we realize the value of it.
- It isn't until we lose our health that we realize the value of it.
- It's not until we lose our health that we realize the value of it.
出典: Tatoeba文番号 175492
幸福でなければ富にはほとんど価値はない。
英語の訳
- Riches amount to little without happiness.
出典: Tatoeba文番号 173657
私たちは病気のときに健康の価値がわかる。
英語の訳
- We know the value of good health when we are sick.
出典: Tatoeba文番号 165183
私達は、その計画を価値あるものと見なす。
英語の訳
- We think of the plan as of value.
出典: Tatoeba文番号 151913
新聞は今日の世界で非常に価値があります。
英語の訳
- The newspaper is of great value in the world today.
出典: Tatoeba文番号 145132
特価品の値段は、赤インクで書かれている。
英語の訳
- The sale prices are written in red ink.
出典: Tatoeba文番号 123467