使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
依然を含む例文一覧
依然を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全26件25件表示
例文 25 件依然
1 / 2次の25件
３人が依然行方不明です。
英語の訳
- Three people are still missing.
出典: Tatoeba文番号 235305
天気は依然として雨だった。
英語の訳
- The weather remained rainy.
出典: Tatoeba文番号 125112
依然として彼から便りがない。
英語の訳
- I still haven't heard from him.
出典: Tatoeba文番号 191140
不景気なのに依然物価は高い。
英語の訳
- In spite of the depression, the prices of commodities are still high.
出典: Tatoeba文番号 85114
その殺人事件は依然として謎である。
英語の訳
- The murder remains a mystery.
出典: Tatoeba文番号 210494
日本の経済は依然として安定している。
英語の訳
- The economy of Japan is still stable.
出典: Tatoeba文番号 122625
我々の友情は依然として揺るがなかった。
英語の訳
- Our friendship remained firm.
出典: Tatoeba文番号 186200
世論は依然として彼に有利に傾いている。
英語の訳
- The balance of public opinion remains in his favor.
出典: Tatoeba文番号 143338
貧困は依然として犯罪の主要原因である。
英語の訳
- Poverty is still the major cause of crime.
出典: Tatoeba文番号 85172
わが国は天然資源を諸外国に依存している。
英語の訳
- We depend on foreign nations for our natural resources.
出典: Tatoeba文番号 192011
私の知る限りでは彼女は依然行方不明です。
英語の訳
- As far as I know, she is still missing.
出典: Tatoeba文番号 163036
地価は依然として落ち着く気配を見せない。
英語の訳
- Land prices still show no sign of evening out.
出典: Tatoeba文番号 127000
貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
英語の訳
- Poverty is still the major cause of crime.
出典: Tatoeba文番号 85171
彼らの身に何が起こったかは依然としてなぞだ。
英語の訳
- What happened to them is still a mystery.
出典: Tatoeba文番号 98469
彼がなぜ突然町を去ったかは依然としてなぞである。
英語の訳
- It is still a mystery why he suddenly left the town.
出典: Tatoeba文番号 120754
彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
英語の訳
- The fact remains that he is guilty.
出典: Tatoeba文番号 119410
弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。
英語の訳
- The lawyer believed in his client's innocence.
出典: Tatoeba文番号 83271
彼がその金を受け取ったという事実は依然として残る。
英語の訳
- The fact remains that he accepted the money.
出典: Tatoeba文番号 120914
諺はアメリカでは依然として人々の間でよく用いられている。
英語の訳
- Proverbs are still very popular in America.
出典: Tatoeba文番号 174663
生命がどの様にして、いつ、始まったかは依然として謎である。
英語の訳
- How and when life began is still a mystery.
出典: Tatoeba文番号 142692
彼は依然とり裕福で気前も良かったけれど、今ではその暮らしだ。
英語の訳
- He used to be well off and generous, but now he lives from hand to mouth.
出典: Tatoeba文番号 110148
長時間労働を是とするような、旧態依然とした企業風土を打破しなければならない。
英語の訳
- We must do away with the antiquated corporate culture that makes long working hours acceptable.
出典: Tatoeba文番号 10497173
新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
英語の訳
- This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.
出典: Tatoeba文番号 145288
彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
英語の訳
- His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.
出典: Tatoeba文番号 116669
クリスマスの当日になっても、トムの右足には依然としてギブスがあてがわれたままであった。
英語の訳
- On Christmas Day, Tom still had his right leg in plaster.
- On Christmas Day, Tom's right leg was still in a cast.
出典: Tatoeba文番号 225468
依然の語句ページに戻る
1 / 2次の25件