例文

供給を含む例文一覧

供給を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 4全89件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 14 件供給

前の25件4 / 4

世界中の数百万の子供にとって、学校給食はその日唯一の食事です。

英語の訳

For millions of children around the world, the meal they get at school is the only meal they get in a day.

出典: Tatoeba文番号 8727070

人々は供給が断たれるまでは電気をあって当然のものと思っている。

英語の訳

People take electricity for granted until its supply is cut off.

出典: Tatoeba文番号 144118

科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。

英語の訳

Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.

出典: Tatoeba文番号 186845

言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。

英語の訳

Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.

出典: Tatoeba文番号 174784

彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。

英語の訳

When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.

出典: Tatoeba文番号 116877

子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。

英語の訳

Give a little love to a child, and you get a great deal back.

出典: Tatoeba文番号 168663

基本計画には、レクリエーションだけでなく職を供給する計画も含まれている。

英語の訳

The master plan includes programs to provide employment as well as recreation.

出典: Tatoeba文番号 183526

エネルギーの供給が問題になるとそれに依存するすべてのものもまた問題になる。

英語の訳

When energy supplies are in question all that depends on them is also in question.

出典: Tatoeba文番号 227956

樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。

英語の訳

With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.

出典: Tatoeba文番号 148317

食料の供給が不足したので、我々は残された少量を配分しなければならなかった。

英語の訳

Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left.

出典: Tatoeba文番号 145765

「それは糖分を供給してもっと働けと暗に……？」「はい？」「いや、ちょとやさぐれてるだけ。ごめん」

英語の訳

"Is that implying that I go get some sugar in me and then work more?" "Er?" "No, sorry. I'm just sulking a bit."

出典: Tatoeba文番号 77024

何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。

英語の訳

As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.

出典: Tatoeba文番号 187366

水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。

英語の訳

Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, hardly more than a sign.

出典: Tatoeba文番号 393250

この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅供給を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。

英語の訳

This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.

出典: Tatoeba文番号 220633

供給の語句ページに戻る

前の25件4 / 4