例文

供用を含む例文一覧

供用を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全14件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 14 件供用

1 / 1

私は子供の頃不器用だった。

英語の訳

When I was a kid, I was all thumbs.

出典: Tatoeba文番号 156550

子供用品売り場はどこですか。

英語の訳

Do you have a children's department?

出典: Tatoeba文番号 168401

この原則は子供にのみ適用される。

英語の訳

This general rule refers only to children.

出典: Tatoeba文番号 222073

費用に値するだけの価値を提供する。

英語の訳

They provide value for money.
We provide value for money.
I'll provide value for money.

出典: Tatoeba文番号 85807

子供たちに図書館の利用が許可された。

英語の訳

The children were accorded permission to use the library.

出典: Tatoeba文番号 168782

彼は口座の中の一定額を子供用に用いた。

英語の訳

He had some money in an account that he'd set aside for his kids.

出典: Tatoeba文番号 107410

法律用語では、子供は「ｉｓｓｕｅ」と呼ばれる。

英語の訳

In legal terms, children are called "issue."

出典: Tatoeba文番号 82649

そろそろ子供達にプレゼントを用意しなければ。

英語の訳

We should start getting Christmas gifts for the children.
We should start getting gifts for the children.

出典: Tatoeba文番号 204459

この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。

英語の訳

We can offer these new products at 20% below list price.

出典: Tatoeba文番号 221028

皆様にご提供するだけのワインは私どもではご用意しておりません。

英語の訳

We don't have enough wine for everyone.

出典: Tatoeba文番号 9842051

VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。

英語の訳

VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.

出典: Tatoeba文番号 75366

クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。

英語の訳

Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money.

出典: Tatoeba文番号 225424

それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。

英語の訳

And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.

出典: Tatoeba文番号 205784

保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。

英語の訳

Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this medicine.

出典: Tatoeba文番号 665222

供用の語句ページに戻る

1 / 1