使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
供するを含む例文一覧
供するを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全317件25件表示
彼女は私のお供をするように仕向けられた。
英語の訳
- She was tempted to come with me.
出典: Tatoeba文番号 89431
彼女は自分の子供達が溺れるのを、救った。
英語の訳
- She saved her children from drowning.
出典: Tatoeba文番号 89028
母親は往々にして子供をかわいがり過ぎる。
英語の訳
- Mothers often pamper their children.
出典: Tatoeba文番号 82801
母親は子供たちに静かにするように言った。
英語の訳
- The mother told the children to be quiet.
出典: Tatoeba文番号 82795
子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。
英語の訳
- I'd like some motion sickness medicine for children.
出典: Tatoeba文番号 2980452
この公園に来ると子供のころを思い出します。
英語の訳
- This park reminds me of my childhood.
出典: Tatoeba文番号 2813862
浜辺にいる子供たちが砂のお城を造っている。
英語の訳
- The children on the beach are building a sand castle.
出典: Tatoeba文番号 982399
Tatoebaで音声を提供するにはどうすれば良いですか？
英語の訳
- How do I contribute audio in Tatoeba?
出典: Tatoeba文番号 769558
これは町にガスを供給するパイプラインです。
英語の訳
- This is the pipeline which supplies the town with gas.
出典: Tatoeba文番号 218191
その子供はあくまでわがままを通そうとする。
英語の訳
- He will have his own way.
出典: Tatoeba文番号 210146
その若者は、おぼれかけている子供を助けた。
英語の訳
- The young man saved the child from drowning.
出典: Tatoeba文番号 209533
その町は山の貯水池から水を供給されている。
英語の訳
- The town is supplied with water from a reservoir in the hills.
出典: Tatoeba文番号 207791
ほとんどすべての親が子供の教育に心を配る。
英語の訳
- Almost all parents see to the education of their children.
出典: Tatoeba文番号 196162
子供の声はたやすく識別することが出来ます。
英語の訳
- You can identify children's voices without any problem.
出典: Tatoeba文番号 168602
子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。
英語の訳
- Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide.
出典: Tatoeba文番号 168527
私たちは飲料水の供給をその川に頼っている。
英語の訳
- We depend upon the river for the supply of water to drink.
出典: Tatoeba文番号 166067
全ての子供には、尊敬し模倣する人が必要だ。
英語の訳
- Every child needs someone to look up to and copy.
出典: Tatoeba文番号 140868
彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
英語の訳
- He worked hard to make his child happy.
出典: Tatoeba文番号 106533
彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。
英語の訳
- He refused to give them the information.
出典: Tatoeba文番号 101165
彼女は子供の世話をするために仕事を止めた。
英語の訳
- She quit her job to look after her child.
出典: Tatoeba文番号 89727
あの子供は親に相手をしてもらえず拗ねている。
英語の訳
- That child is sulking without its parents.
出典: Tatoeba文番号 8224997
すべての親は自分の子供がほめられるのを好む。
英語の訳
- All parents like to have their children praised.
出典: Tatoeba文番号 214451
そんなふるまいをするとは彼も子供じみていた。
英語の訳
- It was childish of him to behave like that.
出典: Tatoeba文番号 204199
トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
英語の訳
- Tom has lived in New York since he was a child.
出典: Tatoeba文番号 199924
子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
英語の訳
- It is impossible for children to read through the novel at a sitting.
出典: Tatoeba文番号 168839