使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
供えを含む例文一覧
供えを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全327件25件表示
この子供達は親にかまってもらえない。
英語の訳
- These children are neglected by their parents.
出典: Tatoeba文番号 221758
たくさんの子供達が公園で遊んでいた。
英語の訳
- Many children were playing in the park.
出典: Tatoeba文番号 203791
救援隊は子供をしらみつぶしに捜した。
英語の訳
- The rescue worker searched the area, looking for the child.
出典: Tatoeba文番号 182417
公園にはかなり多くの子供たちがいた。
英語の訳
- There were quite a few children in the park.
出典: Tatoeba文番号 174053
子供たちの前でその事故の話をするな。
英語の訳
- Do not mention the accident before the children.
出典: Tatoeba文番号 168771
子供でも理性があると考えられている。
英語の訳
- Even a child is supposed to have reason.
出典: Tatoeba文番号 168680
子供達は悪い場所の影響を受けやすい。
英語の訳
- Children are open to the influence of the streets.
出典: Tatoeba文番号 168435
特に子供に与える影響は無視できない。
英語の訳
- In particular, you cannot ignore the effect it has on the children.
出典: Tatoeba文番号 123473
彼女は子供の扱い方をよく心得ている。
英語の訳
- She knows well how to deal with children.
出典: Tatoeba文番号 89734
母親達は子供に食物を与えて餓死した。
英語の訳
- Mothers starved themselves to feed their children.
出典: Tatoeba文番号 82771
できるだけ小さな声で。子供が寝てるの。
英語の訳
- Talk as quietly as you can. The kids are sleeping.
- Talk as quietly as you can. The kids are asleep.
- Please speak as quietly as possible. The kids are asleep.
出典: Tatoeba文番号 12868823
ほぼ毎日、子供を公園に連れてってます。
英語の訳
- I bring my children to the park almost every day.
出典: Tatoeba文番号 11512772
ここ、俺が子供の時に住んでた家なんだ。
英語の訳
- This is the house where I lived when I was a child.
出典: Tatoeba文番号 10715877
トムは子供の時に、そのやり方を覚えた。
英語の訳
- Tom learned how to do that when he was a kid.
- Tom learned how to do that when he was a child.
出典: Tatoeba文番号 10550219
トムは自分の子供のことを考えてたんだ。
英語の訳
- Tom was thinking about his children.
出典: Tatoeba文番号 9054964
子供の顔は涙をこらえようと懸命だった。
英語の訳
- The child's face worked as she tried to keep back the tears.
出典: Tatoeba文番号 237024
これは彼らが子供の頃住んでいた家です。
英語の訳
- This is the house in which they lived when they were children.
出典: Tatoeba文番号 218129
どんな子供だってそのくらい答えられる。
英語の訳
- Any child can answer that.
出典: Tatoeba文番号 199443
子供たちが迷惑をかけるのは当たり前だ。
英語の訳
- It is common for children to cause trouble.
出典: Tatoeba文番号 168791
子供たちを動物園に連れて行きましょう。
英語の訳
- Let's take the children to the zoo.
出典: Tatoeba文番号 168695
子供には必要以上の金を与えてはならぬ。
英語の訳
- Children should not be given more money than is needed.
出典: Tatoeba文番号 168668
子供に行儀作法を教えるのは親の義務だ。
英語の訳
- It is up to parents to teach their children manners.
出典: Tatoeba文番号 168665
神の子供とされる特権を御与えになった。
英語の訳
- He granted the privilege to become children of God.
出典: Tatoeba文番号 144926
大人も子供もその映画を見たがっている。
英語の訳
- Adults and children alike would like to see the movie.
出典: Tatoeba文番号 137473
彼はよく子供たちを動物園に連れて行く。
英語の訳
- He often takes his children to the zoo.
出典: Tatoeba文番号 110406