使い方短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。Tatoeba についてTatoeba 利用規約
TatoebatamsanhCC BY 2.0 FR和音声英音声俺は侍の道で生きてる。英語の訳I live by the way of the samurai.出典: Tatoeba文番号 539950
TatoebaJimBreenCC BY 2.0 FR和音声英音声太郎には侍の血が流れている。英語の訳A samurai's blood runs in Taro's veins.出典: Tatoeba文番号 2240523
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR和音声英音声『うぐいす侍』人間愛とユーモア溢れる侍物語。英語の訳"The Nightingale Samurai" is a samurai tale full of humanity and humour.出典: Tatoeba文番号 74329