例文

例外を含む例文一覧

例外を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全25件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件例外

1 / 1

例外はあるんですか？

英語の訳

Are there any exceptions?

出典: Tatoeba文番号 8800346

例外のない規則はない。

英語の訳

There is no rule without exceptions.
There are no rules without exceptions.

出典: Tatoeba文番号 2250865

これは例外的な場合だ。

英語の訳

This is an exceptional case.

出典: Tatoeba文番号 218064

例外は原則のある証拠。

英語の訳

The exception proves the rule.

出典: Tatoeba文番号 77680

どの規則にも例外がある。

英語の訳

There are exceptions to every rule.
There is an exception to every rule.
Every rule has its exceptions.

出典: Tatoeba文番号 200329

君の場合は例外としよう。

英語の訳

We will make an exception of your case.
We'll make an exception of your case.

出典: Tatoeba文番号 178197

例外のないルールはない。

英語の訳

There are exceptions to every rule.
There is no rule without exceptions.
There is no rule without an exception.

出典: Tatoeba文番号 77682

どんな規則にも例外はある。

英語の訳

There are exceptions to every rule.
Every rule has its exceptions.

出典: Tatoeba文番号 199468

すべての規則には例外がある。

英語の訳

There are exceptions to every rule.
There is an exception to every rule.
Every rule has its exceptions.

出典: Tatoeba文番号 2929357

例外があることをお忘れなく。

英語の訳

Don't forget there are exceptions.
Don't forget that there are exceptions.

出典: Tatoeba文番号 1675601

この規則に例外はありません。

英語の訳

There are no exceptions to this rule.
This rule has no exceptions.

出典: Tatoeba文番号 1046262

これはその規則の例外である。

英語の訳

This is an exception to the rule.

出典: Tatoeba文番号 218598

例外のない規則はありません。

英語の訳

There is no rule without exceptions.
There is no rule without an exception.
Every law has its exception.

出典: Tatoeba文番号 77681

どんな規則にも例外はあります。

英語の訳

Every rule has exceptions.

出典: Tatoeba文番号 10899926

この規則には例外は認められない。

英語の訳

This rule allows no exception.
There are no exceptions to this rule.

出典: Tatoeba文番号 222440

今月は暑かったが、今日は例外だ。

英語の訳

It's been hot this month, but today's an exception.

出典: Tatoeba文番号 172451

例外は作るべきではないと思います。

英語の訳

I insist that exceptions not be made.
I don't think an exception should be made.
I don't think that an exception should be made.

出典: Tatoeba文番号 77679

どのチームも例外なく打ち負かされた。

英語の訳

Every team, without exception, was defeated.

出典: Tatoeba文番号 200384

この例文を英語のリンクから外してください。

英語の訳

Please unlink this sentence from English.

出典: Tatoeba文番号 770217

全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。

英語の訳

Everybody without exception must take the test.

出典: Tatoeba文番号 140829

私は例えばイタリアやスペインなど外国へ行きたい。

英語の訳

I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain.

出典: Tatoeba文番号 152301

それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。

英語の訳

Those regulations all apply to everyone without a single exception.

出典: Tatoeba文番号 204761

例外は中国で、おそらく平らなパンは食されていなかった。

英語の訳

The exception was in China, where flat bread was probably not eaten.

出典: Tatoeba文番号 77678

例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。

英語の訳

The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.

出典: Tatoeba文番号 77677

贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。

英語の訳

On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.

出典: Tatoeba文番号 140218

例外の語句ページに戻る

1 / 1