例文

使い分けるを含む例文一覧

使い分けるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全9件25件表示

使い方

例文 9 件使い分ける

1 / 1

アメリカも本音と建前を使い分ける国だ。

英語の訳

America is also a country that separates its public motives from its private ones.
America is also a country that separates its public face from its private one.
America is also a country that separates what one says and does in public from what one says and does behind closed doors.

若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。

英語の訳

当分は今まで使っていた古いやつで間に合わせなければならない。

英語の訳

私が、自分の子供に「さくら」という名前を付けるとしたら、この漢字を使うと思います。

英語の訳

If I were to give my own child the name "Sakura," I would write it with these Chinese characters.

あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。

英語の訳

The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.

全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。

英語の訳

All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.

クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。

英語の訳

Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.

それに彼女はそれを受け入れることを拒否したのでずいぶん不快な状態で生活してきたのである。「なんで自分のいやな場所に自分を縛りつけることで貯められるお金を全部使わなきゃならないの？」と文句を言いながら。

英語の訳

And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"

「英語圏の人は英語産業で不当に儲けてると思わない？僕は日本人なんだから、日本人だけで作った教材を使いたい」「でもさ、ネイティブチェックされてないと本当にいい英語かどうか分かんないじゃん」「いい英語って何だよ。ネイティブの使う英語がいい英語？ネイティブってそんなに偉いのかよ？」

英語の訳

"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the English is good or not unless it's been checked by a native speaker." "What do you mean by good English!? English used by native speakers? Are natives really that great, anyway?"

1 / 1