使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
作を含む例文一覧
作を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 46全1,870件25件表示
この作品は彼の３番目のアルバムになります。
英語の訳
- This will be his third album.
出典: Tatoeba文番号 10198738
トム、お前に行儀作法を教えるつもりはない。
英語の訳
- I won't be teaching you how to behave, Tom.
出典: Tatoeba文番号 10091701
彼女は自由な時間は人形作りに費やしている。
英語の訳
- She spends her free time making dolls.
出典: Tatoeba文番号 9754783
トムとメアリーは外で雪だるまを作っている。
英語の訳
- Tom and Mary are outside building a snowman.
- Tom and Mary are outside making a snowman.
出典: Tatoeba文番号 9736287
梅酒は、梅から作った日本のリキュールです。
英語の訳
- Umeshu is a Japanese liqueur made from plums.
出典: Tatoeba文番号 9619245
君は、新しい友達を作りたいって言ってたね。
英語の訳
- You said you wanted to make new friends.
出典: Tatoeba文番号 8611342
友達を作ることはトムにとっては簡単だった。
英語の訳
- It was easy for Tom to make friends.
出典: Tatoeba文番号 7927729
もし明日雪が降ったら、雪だるまを作ります。
英語の訳
- If it snows tomorrow, I'll build a snowman.
出典: Tatoeba文番号 3080899
セガはかつてテレビゲーム機器を作っていた。
英語の訳
- Sega used to make video game consoles a long time ago.
出典: Tatoeba文番号 1865557
マリアは卵のサンドイッチをいくつか作った。
英語の訳
- Mary made some egg sandwiches.
出典: Tatoeba文番号 1622553
彼女は彼のために特別な晩御飯を作りました。
英語の訳
- She cooked a special dinner for him.
出典: Tatoeba文番号 1487286
救援作戦はトモダチサクセンと名付けられた。
英語の訳
- The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
出典: Tatoeba文番号 1133819
来月公開される彼の最新作にご注目ください。
英語の訳
- Watch out for his latest movie which comes out next month.
出典: Tatoeba文番号 1130348
この文はTatoebaにより無作為に表示されています。
英語の訳
- This is a sentence that is being randomly displayed through Tatoeba.
出典: Tatoeba文番号 765136
あなたのお母さんがそれらを作ったのですか。
英語の訳
- Did your mother make those?
出典: Tatoeba文番号 233582
あなたの作ったケーキの味見をさせて下さい。
英語の訳
- Let me sample your cake.
出典: Tatoeba文番号 233279
イースト菌はパンを膨らませる際の作用剤だ。
英語の訳
- Yeast acts as an agent in making bread rise.
出典: Tatoeba文番号 229399
おいしいジャムを作る秘訣を教えてください。
英語の訳
- Please tell me the secret to making good jam.
出典: Tatoeba文番号 227841
このプログラムはＤＯＳモードでは作動しません。
英語の訳
- This program cannot be run in DOS mode.
出典: Tatoeba文番号 223228
この絵画はピカソの作品だと考えられている。
英語の訳
- This painting is attributed to Picasso.
出典: Tatoeba文番号 222626
この計画以上にすぐれたものはまず作れない。
英語の訳
- This plan can hardly be improved upon.
出典: Tatoeba文番号 222191
この場所を野菜を作るのに使っていいですか。
英語の訳
- Can I use this area to raise vegetables?
出典: Tatoeba文番号 221082
この生地でスカートを作ろうと思っています。
英語の訳
- I'm going to make this material into a skirt.
出典: Tatoeba文番号 220915
コンピューターの操作の仕方を知ってますか。
英語の訳
- Do you know how to operate a computer?
出典: Tatoeba文番号 217262
そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
英語の訳
- I suggest that we should build a new factory there.
出典: Tatoeba文番号 213652