使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
作を含む例文一覧
作を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 44全1,870件25件表示
その絵画はオランダ人の巨匠の作品である。
英語の訳
- The painting is the work of a Dutch master.
出典: Tatoeba文番号 211705
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
英語の訳
- The factory produced ten finished articles an hour.
出典: Tatoeba文番号 210734
その作家の名前は我々によく知られている。
英語の訳
- The author's name is familiar to us.
出典: Tatoeba文番号 210521
その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
英語の訳
- The writer is tackling the now new novel.
出典: Tatoeba文番号 210515
その作品でついに彼女の才能が現われ出た。
英語の訳
- Her true talent was finally revealed in that painting.
出典: Tatoeba文番号 210503
その薬を作っているのは日本の企業である。
英語の訳
- The manufacturer of the medicine is a Japanese company.
出典: Tatoeba文番号 206291
それらはいろいろな大きさに作られている。
英語の訳
- They are made in a variety of sizes.
出典: Tatoeba文番号 204728
チーズは牛乳から作られることを知らないの？
英語の訳
- Don't you know cheese is made from milk?
出典: Tatoeba文番号 203036
どこでその洋服を作ってもらったのですか。
英語の訳
- Where did you have the suit made?
出典: Tatoeba文番号 200992
ポールが成功したというのは作り話だった。
英語の訳
- Paul's success was a myth.
出典: Tatoeba文番号 196507
ポールは歌手というよりはむしろ作曲家だ。
英語の訳
- Paul is not so much a singer as a composer.
出典: Tatoeba文番号 196479
ほとんどの作家は批評に対して敏感である。
英語の訳
- Most writers are sensitive to criticism.
出典: Tatoeba文番号 196150
ミルトンの作品を読んだことがありますか。
英語の訳
- Have you ever read Milton's works?
出典: Tatoeba文番号 195029
メアリーの誕生日にケーキを作るつもりだ。
英語の訳
- I'm going to make a cake for Mary's birthday.
出典: Tatoeba文番号 194844
去年トマトを作ったがとてもおいしかった。
英語の訳
- I grew tomatoes last year and they were very good.
出典: Tatoeba文番号 182254
君の作文にはほとんど間違いはありません。
英語の訳
- There are few mistakes in your composition.
出典: Tatoeba文番号 178291
君の作文以外の作文はみなよく書けていた。
英語の訳
- All the compositions were good except yours.
出典: Tatoeba文番号 178280
結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
英語の訳
- A married couple should form a union.
出典: Tatoeba文番号 175782
口に物をほおばってしゃべるのは不作法だ。
英語の訳
- It is bad manners to speak with your mouth full.
- It's bad manners to speak with your mouth full.
出典: Tatoeba文番号 173935
幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
英語の訳
- Happily the crops were not harmed by the typhoon.
出典: Tatoeba文番号 173704
姉は私たちにおいしい料理を作ってくれる。
英語の訳
- My sister cooks us delicious dishes.
出典: Tatoeba文番号 168903
私たちはテニス部を作りたいと思っている。
英語の訳
- We hope to organize a tennis club.
出典: Tatoeba文番号 166298
私たちは新しい町を作るためにここへ来た。
英語の訳
- We came here to build a new town.
出典: Tatoeba文番号 165601
私の家の壁に本棚が作り付けになっている。
英語の訳
- The bookshelves are built into the walls of my room.
出典: Tatoeba文番号 163995
私は何人かの若い作家たちを尊敬していた。
英語の訳
- I respected some young writers.
出典: Tatoeba文番号 158094