使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
作を含む例文一覧
作を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全1,870件25件表示
クッキーに犬小屋を作ってやるんだよ。
英語の訳
- I'm going to build a doghouse for Cookie.
出典: Tatoeba文番号 8621620
子供たちはおっきな雪だるまを作った。
英語の訳
- The children made a giant snowman.
出典: Tatoeba文番号 8593135
俺はここで友達を作るつもりじゃない。
英語の訳
- I'm not here to make friends.
出典: Tatoeba文番号 8305438
それについてのビデオはもう作ったよ。
英語の訳
- I've already made a video about that.
出典: Tatoeba文番号 8074917
私もこういうの作れるようになりたい。
英語の訳
- I want to be able to make something like this too.
出典: Tatoeba文番号 4972774
「何作ってるの？」「カボチャのスープ」
英語の訳
- "What're you making?" "It's pumpkin soup."
出典: Tatoeba文番号 3553006
映画観る前に原作読んどけばよかった。
英語の訳
- I should've read the original work before watching the movie.
出典: Tatoeba文番号 3143664
心臓発作を起こしたことはありますか。
英語の訳
- Have you ever had a heart attack?
出典: Tatoeba文番号 2907531
彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
英語の訳
- They picked out the best two works.
出典: Tatoeba文番号 2585459
赤川次郎が小説を４８０作以上書きました。
英語の訳
- Jiro Akagawa has written over 480 novels.
出典: Tatoeba文番号 1292312
私は将来ビスクドール作家になりたい。
英語の訳
- I want to become a bisque doll maker.
出典: Tatoeba文番号 1259531
昨日、新作映画の試写会に行ってきた。
英語の訳
- I went to see an advance screening of the new movie yesterday.
出典: Tatoeba文番号 1187709
彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
英語の訳
- This novel of his is inferior to the previous one.
- This novel isn't as good as his last one.
出典: Tatoeba文番号 1138021
わたしたちはブドウからワインを作る。
英語の訳
- We make grapes into wine.
出典: Tatoeba文番号 1130971
その作家の名は私たちに馴染みがある。
英語の訳
- The author's name is familiar to us.
- We are familiar with that author's name.
- We're familiar with that author's name.
出典: Tatoeba文番号 1005957
この薬には有害な副作用がありません。
英語の訳
- This medicine has no harmful side-effects.
- This medicine has no harmful side effects.
- This medicine doesn't have any harmful side effects.
出典: Tatoeba文番号 997793
近年作業療法の需要は急速に高まった。
英語の訳
- Demand for occupational therapy has surged in recent years.
出典: Tatoeba文番号 422352
「友情」という題で作文を書きなさい。
英語の訳
- Write an essay on "Friendship".
出典: Tatoeba文番号 236141
あなたの英作文は申し分がありません。
英語の訳
- Your English composition leaves nothing to be desired.
出典: Tatoeba文番号 233450
あなたはそれを独力で作ったのですか。
英語の訳
- Did you make it for yourself?
- Did you make it by yourself?
出典: Tatoeba文番号 232546
あなたは食事を作ることが出来ますか。
英語の訳
- Can you cook a meal?
出典: Tatoeba文番号 231830
あのレンブラントの絵は芸術作品です。
英語の訳
- That painting by Rembrandt is a work of art.
出典: Tatoeba文番号 231221
アンケート用紙が無作為に配布された。
英語の訳
- The questionnaires were distributed at random.
出典: Tatoeba文番号 229613
このコンピューターは電池で作動する。
英語の訳
- This computer runs on batteries.
出典: Tatoeba文番号 223726
このボタンを押すと機械が作動します。
英語の訳
- If you press this button, the machine will start.
出典: Tatoeba文番号 223171