使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
作を含む例文一覧
作を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全1,870件25件表示
こうやって私はその機械を作った。
英語の訳
- This is how I made the machine.
出典: Tatoeba文番号 224991
このテーブルは木で作られている。
英語の訳
- This table is made out of wood.
- This table is made of wood.
- This table is made from wood.
出典: Tatoeba文番号 223530
この英作文はよくできすぎている。
英語の訳
- The English of this composition is too good.
出典: Tatoeba文番号 222904
この英作文は決して完璧ではない。
英語の訳
- This English composition is far from perfect.
出典: Tatoeba文番号 222903
この画家は美しい絵画を創作する。
英語の訳
- This artist creates beautiful paintings.
出典: Tatoeba文番号 222694
この机は子供向けに作られている。
英語の訳
- This desk is designed for children.
出典: Tatoeba文番号 222524
この生地で洋服を作ってください。
英語の訳
- I want a suit made of this material.
出典: Tatoeba文番号 220914
これは私が先週作ったドレスです。
英語の訳
- This is the dress I made last week.
出典: Tatoeba文番号 218344
これは彼女が自分で作った人形だ。
英語の訳
- This is a doll which she made herself.
- This is a doll that she made herself.
出典: Tatoeba文番号 218116
ご自分で作ってみたらどうですか。
英語の訳
- Why don't you make it yourself?
出典: Tatoeba文番号 217152
システムが作動しない場合がある。
英語の訳
- There are cases where the system doesn't go.
出典: Tatoeba文番号 216182
そのグループはディックが作った。
英語の訳
- The group was made up by Dick.
- Dick created that group.
- That group was created by Dick.
出典: Tatoeba文番号 213236
その機械は一日中作動しています。
英語の訳
- The machine operates all day long.
出典: Tatoeba文番号 211544
その作家の文体は挿入語句が多い。
英語の訳
- The writer has a parenthetic style.
出典: Tatoeba文番号 210522
その作家はユーモアに富んでいる。
英語の訳
- The writer is very humorous.
出典: Tatoeba文番号 210517
その作家は会話を書くのがうまい。
英語の訳
- The writer is very good at a dialog.
出典: Tatoeba文番号 210516
その作家は丸太小屋に住んでいる。
英語の訳
- The writer is living in a log cabin.
出典: Tatoeba文番号 210514
その作家は自分の書斎で自殺した。
英語の訳
- The author killed himself in his study.
出典: Tatoeba文番号 210510
その操作に全く危険はありません。
英語の訳
- The operation is quite free from danger.
出典: Tatoeba文番号 208359
その像は型に入れられて作られた。
英語の訳
- The statue was cast in a mold.
出典: Tatoeba文番号 208331
その像は石を刻んで作ったものだ。
英語の訳
- The statue is carved out of stone.
出典: Tatoeba文番号 208328
その本棚は作りつけになっている。
英語の訳
- The bookshelf is built in.
出典: Tatoeba文番号 206598
それは作りやすいし、しかも安い。
英語の訳
- It's easy to make and it's cheap.
出典: Tatoeba文番号 205185
トムは私に鳥かごを作ってくれた。
英語の訳
- Tom made me a birdcage.
出典: Tatoeba文番号 199915
ナイフで物を食べるのは不作法だ。
英語の訳
- It is bad manners to eat with a knife.
出典: Tatoeba文番号 199346