YOMI読みの道

例文

作詩を含む例文一覧

作詩を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全11件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 11 件作詩
1 / 1
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼はすばらしい詩を作る。

英語の訳

  • He composes beautiful poems.
出典: Tatoeba文番号 113358
TatoebaCC BY 2.0 FR

この詩は彼の作とされている。

英語の訳

  • This poem is attributed to him.
出典: Tatoeba文番号 221717
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は詩人というよりも作家だ。

英語の訳

  • He is not so much a poet as a writer.
出典: Tatoeba文番号 105467
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。

英語の訳

  • It's easy for him to compose a good poem.
出典: Tatoeba文番号 119034
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は詩人ではない。散文作家である。

英語の訳

  • He isn't a poet; he's a prose writer.
出典: Tatoeba文番号 105470
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。

英語の訳

  • This book is one of the poet's best works.
出典: Tatoeba文番号 172507
TatoebaCC BY 2.0 FR

あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。

英語の訳

  • It's easy for that man to compose a good poem.
出典: Tatoeba文番号 230777
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は処女作で詩人として名声を確立した。

英語の訳

  • His maiden work established his reputation.
出典: Tatoeba文番号 104271
TatoebaCC BY 2.0 FR

外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。

英語の訳

  • Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.
出典: Tatoeba文番号 184753
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR

フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。

英語の訳

  • The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
  • The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
出典: Tatoeba文番号 2223750
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。

英語の訳

  • Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
出典: Tatoeba文番号 2223746