使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
作法を含む例文一覧
作法を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全81件25件表示
例文 25 件作法
1 / 4次の25件
彼は無作法な男だ。
英語の訳
- He has rough manners.
出典: Tatoeba文番号 99714
行儀作法が人を作る。
英語の訳
- Manners make the man.
出典: Tatoeba文番号 173342
彼は作法がぎこちない。
英語の訳
- He is awkward in his manners.
出典: Tatoeba文番号 106822
人を指差すのは無作法だ。
英語の訳
- It is bad manners to point at people.
出典: Tatoeba文番号 144394
彼は無作法な返事をした。
英語の訳
- He made a rude reply.
出典: Tatoeba文番号 99713
彼は全く作法を心得ていない。
英語の訳
- He has entirely no understanding of manners.
出典: Tatoeba文番号 11813514
挨拶は礼儀作法の根本である。
英語の訳
- Greetings are the basis of good manners.
出典: Tatoeba文番号 191517
私の母は、礼儀作法に厳しい。
英語の訳
- My mother is strict with manners.
出典: Tatoeba文番号 162700
彼の無作法には我慢ならない。
英語の訳
- I can't abide his rudeness.
- I can't put up with his rudeness.
- I can't bear his rudeness.
出典: Tatoeba文番号 116085
彼の無作法は仲間を怒らせた。
英語の訳
- His gross manners offended his companions.
出典: Tatoeba文番号 116082
彼は行儀作法を全く知らない。
英語の訳
- He has no manners at all.
出典: Tatoeba文番号 107327
彼は自分の不作法を弁解した。
英語の訳
- He excused himself for his bad behavior.
出典: Tatoeba文番号 104864
法は脱法されるために作られる。
英語の訳
- The law is meant to be circumvented.
- Laws are made to be broken.
出典: Tatoeba文番号 1006042
その少年は行儀作法を知らない。
英語の訳
- The boy doesn't know how to behave.
出典: Tatoeba文番号 209094
私の母は行儀作法にやかましい。
英語の訳
- My mother is strict about manners.
出典: Tatoeba文番号 162677
彼の貴族的な作法には感心する。
英語の訳
- I admire his aristocratic manners.
出典: Tatoeba文番号 117797
彼は彼女の無作法に怒っている。
英語の訳
- He is displeased at her rude behavior.
出典: Tatoeba文番号 100860
ナイフで物を食べるのは不作法だ。
英語の訳
- It is bad manners to eat with a knife.
出典: Tatoeba文番号 199346
食事中に音を立てるのは不作法だ。
英語の訳
- It is bad manners to make noises at table.
出典: Tatoeba文番号 145815
彼がそうしたのは無作法であった。
英語の訳
- It was impolite of him to do so.
出典: Tatoeba文番号 120953
夜遅く人を訪問するのは無作法だ。
英語の訳
- It is bad manners to visit late at night.
出典: Tatoeba文番号 79679
そのように無作法をしてはいけない。
英語の訳
- You must not misbehave so.
出典: Tatoeba文番号 212463
その作家の表現方法はとても簡潔だ。
英語の訳
- The author's mode of expression is very concise.
出典: Tatoeba文番号 210523
食事中に音を立てるのは無作法です。
英語の訳
- It is bad manners to make a noise while you eat.
出典: Tatoeba文番号 145814
彼の無作法に私はもう我慢できない。
英語の訳
- I can't put up with his rudeness any more.
出典: Tatoeba文番号 116084
作法の語句ページに戻る
1 / 4次の25件