使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
作出を含む例文一覧
作出を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全45件25件表示
例文 25 件作出
1 / 2次の25件
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
同情作戦に出たみたいね。
英語の訳
- It seems like they decided to use a sympathy play.
- It seems like they decided to try and use sympathy to get their way.
出典: Tatoeba文番号 10990482
TatoebaLeviHighwayCC BY 2.0 FR
それは彼の出世作となった。
英語の訳
- It became his breakout work.
出典: Tatoeba文番号 13536241
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼の新作映画は残念な出来だ。
英語の訳
- His new movie is disappointing.
出典: Tatoeba文番号 1221979
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
被験者は無作為に抽出された。
英語の訳
- The subjects for the experiment were chosen at random.
- The people for the experiment were chosen at random.
出典: Tatoeba文番号 85830
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
同情を誘う作戦に出たみたいだ。
英語の訳
- It seems like they resorted to a strategy meant to elicit sympathy.
- It seems like they decided to go with something that would pull on people's heartstrings.
- It feels like they went off like that for pathos.
出典: Tatoeba文番号 10990479
TatoebaCC BY 2.0 FR
この畑は良質の作物を産出する。
英語の訳
- These fields produce fine crops.
出典: Tatoeba文番号 220169
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
過ちのない者は何も作り出せない。
英語の訳
- He who makes no mistakes makes nothing.
- A man who never makes mistakes is a man who does nothing.
出典: Tatoeba文番号 186512
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の新作の小説は来月出版される。
英語の訳
- His new novel will come out next month.
出典: Tatoeba文番号 116831
TatoebaCC BY 2.0 FR
ついに彼はその作り方を考え出した。
英語の訳
- At last, he found out how to make it.
- He finally found out how to make it.
出典: Tatoeba文番号 202645
TatoebaCC BY 2.0 FR
科学技術は異なる文化を作り出した。
英語の訳
- Technology has differentiated our cultures.
出典: Tatoeba文番号 186856
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼女の新作の小説は来月出版される。
英語の訳
- Her new novel will come out next month.
出典: Tatoeba文番号 94254
TatoebaJimBreenCC BY 2.0 FR
彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
英語の訳
- They picked out the best two works.
出典: Tatoeba文番号 2585459
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
英語の訳
- This novel of his is inferior to the previous one.
- This novel isn't as good as his last one.
出典: Tatoeba文番号 1138021
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたは食事を作ることが出来ますか。
英語の訳
- Can you cook a meal?
出典: Tatoeba文番号 231830
TatoebaCC BY 2.0 FR
ホワイト教授は去年処女作を出版した。
英語の訳
- Professor White published his first book last year.
出典: Tatoeba文番号 195926
TatoebaCC BY 2.0 FR
悪天候で農家は作物の出来が悪かった。
英語の訳
- Farmers suffered crop losses from poor weather.
出典: Tatoeba文番号 191397
TatoebaCC BY 2.0 FR
だから音楽を作り出すことができるのだ。
英語の訳
- So I can make music.
出典: Tatoeba文番号 203829
TatoebaKoriCC BY 2.0 FR
その作品でついに彼女の才能が現われ出た。
英語の訳
- Her true talent was finally revealed in that painting.
出典: Tatoeba文番号 210503
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR
君の作文はこれまでのとおりよく出来ています。
英語の訳
- Your composition is as good as ever.
出典: Tatoeba文番号 482673
TatoebaCC BY 2.0 FR
われわれが知っている言語は人間が作り出した。
英語の訳
- Language, as we know it, is a human invention.
出典: Tatoeba文番号 191738
TatoebaCC BY 2.0 FR
わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。
英語の訳
- Our cities create serious pollution problems.
出典: Tatoeba文番号 192018
TatoebaCC BY 2.0 FR
植物は栄養物を作っているとき、酸素を放出する。
英語の訳
- Plants give off oxygen as they make food.
出典: Tatoeba文番号 145991
TatoebaCC BY 2.0 FR
生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。
英語の訳
- Each student has to hand in a composition every week.
出典: Tatoeba文番号 142721
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたの英作文はほとんど完璧に近い出来ばえです。
英語の訳
- Your English composition leaves almost nothing to be desired.
出典: Tatoeba文番号 233452
TatoebaCC BY 2.0 FR
我々は、無から有を作り出すことができるだろうか。
英語の訳
- Can we create something out of nothing?
出典: Tatoeba文番号 186169
作出の語句ページに戻る
1 / 2次の25件