使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
作りを含む例文一覧
作りを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全539件25件表示
銀行口座を作りたいんですけど。
英語の訳
- I'd like to open a bank account.
出典: Tatoeba文番号 3093014
私はこの服を自分で作りました。
英語の訳
- I made this clothing myself.
- I made these clothes myself.
出典: Tatoeba文番号 2250497
これは彼女の手作りケーキです。
英語の訳
- These are cakes that she baked herself.
出典: Tatoeba文番号 1218823
この畑は良質の作物を産出する。
英語の訳
- These fields produce fine crops.
出典: Tatoeba文番号 220169
その作り方の分量は六人分です。
英語の訳
- The recipe serves six people.
出典: Tatoeba文番号 210527
それは全て手作りのものだった。
英語の訳
- All of them were handmade things.
出典: Tatoeba文番号 204701
一人でこの犬小屋を作ったんだ。
英語の訳
- I made this kennel by myself.
- I made this doghouse by myself.
- I built this dog house all by myself.
出典: Tatoeba文番号 158470
日照りが作物に大損害を与えた。
英語の訳
- The drought has done great harm to the crops.
出典: Tatoeba文番号 122864
彼は犬小屋作りに取りかかった。
英語の訳
- He went about making a doghouse.
出典: Tatoeba文番号 107701
彼は大理石を刻んで像を作った。
英語の訳
- He carved marble into a statue.
出典: Tatoeba文番号 102334
彼は望遠鏡作りに没頭していた。
英語の訳
- He was busy making a telescope.
出典: Tatoeba文番号 99984
彼らはより強力な武器を作った。
英語の訳
- They made more powerful arms.
出典: Tatoeba文番号 97596
彼女の作文には誤りがなかった。
英語の訳
- Her composition was free from mistakes.
出典: Tatoeba文番号 94397
不作は日照り続きのためだった。
英語の訳
- The drought was blamed for the poor crop.
出典: Tatoeba文番号 85091
夫は家を作り、妻は家庭を作る。
英語の訳
- Men make houses, women make homes.
出典: Tatoeba文番号 84996
父は庭のまわりに垣根を作った。
英語の訳
- My father put a fence around the garden.
出典: Tatoeba文番号 84412
トムが鳥かごを作ってくれたんだ。
英語の訳
- Tom made me a bird cage.
出典: Tatoeba文番号 12163961
トムは作り話ばかりしてるからな。
英語の訳
- Tom makes up stories all the time.
出典: Tatoeba文番号 10574122
一円玉を作るのに３円かかります。
英語の訳
- To make a 1 yen coin takes 3 yen.
- Making a 1 yen coin takes 3 yen.
- Making a 1 yen coin costs 3 yen.
出典: Tatoeba文番号 9964946
トムが作った料理、食べたことある？
英語の訳
- Have you ever eaten anything Tom's cooked?
- Have you ever eaten anything that Tom's cooked?
- Have you ever eaten anything that Tom cooked?
出典: Tatoeba文番号 9387654
この作業は私ひとりではできない。
英語の訳
- I can't do this job alone.
- I can't do this work alone.
出典: Tatoeba文番号 4898019
ついに彼はその作り方を発見した。
英語の訳
- At last, he found out how to make it.
出典: Tatoeba文番号 3462189
趣味はお菓子作りと映画鑑賞です。
英語の訳
- My hobbies are baking and watching movies.
出典: Tatoeba文番号 2826777
彼女は毎日彼のために料理を作る。
英語の訳
- She cooks for him every day.
出典: Tatoeba文番号 1490500
作文を清書する必要はありません。
英語の訳
- You don't have to write out a clean copy of your composition.
出典: Tatoeba文番号 231903