使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
作りを含む例文一覧
作りを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全539件25件表示
ひとりの高校生がこのロボットを作った。
英語の訳
- A high school student made this robot.
出典: Tatoeba文番号 197476
ポーラと私は日曜日に夕食を作りました。
英語の訳
- Paula and I cooked dinner on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 196524
雨の量が作物の生育に影響するのですか。
英語の訳
- Does the amount of rain affect the growth of crops?
出典: Tatoeba文番号 189563
君の作文には、間違いが２、３あります。
英語の訳
- Your composition has a few mistakes.
出典: Tatoeba文番号 178293
君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
英語の訳
- Your composition is perfect except for a few mistakes.
出典: Tatoeba文番号 178288
君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
英語の訳
- Your composition was good except for the spelling.
出典: Tatoeba文番号 178283
作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
英語の訳
- Writers draw on their imagination.
出典: Tatoeba文番号 170181
私は両方の彼の作品を見たわけではない。
英語の訳
- I have not seen both of his works.
出典: Tatoeba文番号 152321
彼の英作文は誤りはあるにしても少ない。
英語の訳
- Errors are few, if any, in his English composition.
出典: Tatoeba文番号 118093
彼はその犬についての物語を作り上げた。
英語の訳
- He made up a story about the dog.
出典: Tatoeba文番号 112919
彼は学者というよりもむしろ流行作家だ。
英語の訳
- He is not so much a scholar as a popular writer.
出典: Tatoeba文番号 108842
彼は処女作で詩人として名声を確立した。
英語の訳
- His maiden work established his reputation.
出典: Tatoeba文番号 104271
彼女の作文には文法的な誤りがなかった。
英語の訳
- Her composition had no grammatical errors at all.
出典: Tatoeba文番号 94394
彼女の作文は全く文法的誤りがなかった。
英語の訳
- Her composition was entirely free from grammatical errors.
出典: Tatoeba文番号 94392
彼女はキャンデーの作り方を知っている。
英語の訳
- She knows how to make candy.
出典: Tatoeba文番号 92973
彼女は特別な作り方でパンを焼いている。
英語の訳
- She has a special way of making bread.
出典: Tatoeba文番号 87682
彼女は彼においしい料理を作ってやった。
英語の訳
- She made a delicious meal for him.
出典: Tatoeba文番号 87449
彼女は包帯を作るために布を切り裂いた。
英語の訳
- She cut up the cloth to make bandages.
出典: Tatoeba文番号 86743
母が私におせちの作り方を教えてくれた。
英語の訳
- My mother taught me how to make osechi.
出典: Tatoeba文番号 83167
濃度10%の食塩水の作り方を教えてください。
英語の訳
- Show me how to make 10% saline solution.
出典: Tatoeba文番号 10838329
服を手作りすれば、お金の節約になります。
英語の訳
- If you make your own clothes, it will save you money.
出典: Tatoeba文番号 1585471
あなたは夕食を作らなければなりませんか。
英語の訳
- Do you have to make dinner?
出典: Tatoeba文番号 231509
あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
英語の訳
- Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.
出典: Tatoeba文番号 230572
お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。
英語の訳
- Dad can blow many smoke rings.
出典: Tatoeba文番号 226723
これは事実であって作り話ではありません。
英語の訳
- This is fact, not fiction.
出典: Tatoeba文番号 218289