使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
何気なくを含む例文一覧
何気なくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全64件25件表示
例文 25 件何気なく
1 / 3次の25件
気軽に何でも質問して下さい。
英語の訳
- Feel free to ask any questions.
出典: Tatoeba文番号 1845108
私は何気なくその雑誌を見た。
英語の訳
- I took a casual look at the magazine.
出典: Tatoeba文番号 158107
何が起こっても僕は気にしない。
英語の訳
- I don't care what happens.
出典: Tatoeba文番号 188012
何が彼を帰宅する気にさせたのか。
英語の訳
- What tempted him to come home?
出典: Tatoeba文番号 187903
合衆国には何種類もの気候がある。
英語の訳
- The United States has many kinds of climates.
出典: Tatoeba文番号 173153
何がそんなに気にくわないのですか。
英語の訳
- What makes you so dissatisfied?
出典: Tatoeba文番号 188092
気温は連続して何日も氷点下だった。
英語の訳
- The temperature has been below freezing for many days in a row now.
出典: Tatoeba文番号 183226
空気がなければ何物も生きられない。
英語の訳
- Without air, nothing could live.
- But for air, nothing could live.
出典: Tatoeba文番号 179398
彼女はその本に何気なく目をやった。
英語の訳
- She took a casual glance at the book.
出典: Tatoeba文番号 92299
何らかの病気で薬を服用されていますか？
英語の訳
- Do you take any medication for any medical issues?
出典: Tatoeba文番号 11031525
何よりもまず、食事に気をつけなさい。
英語の訳
- Above all, watch your diet.
- First and foremost, watch what you eat.
出典: Tatoeba文番号 187655
一番気に入ってる音楽会場って何て言うの？
英語の訳
- What's your favourite music venue?
- What is your favourite music venue?
出典: Tatoeba文番号 9972336
あいつらが何を言おうが僕は気にしない。
英語の訳
- I don't care what they say.
出典: Tatoeba文番号 234681
部屋の奥で何か音がするのに気がついた。
英語の訳
- They were suddenly aware of a noise in the back of the room.
出典: Tatoeba文番号 84194
何があっても、僕の気持ちは変わらないよ。
英語の訳
- No matter what happens, I will never change my mind.
出典: Tatoeba文番号 10661678
お前は何も悪くないんだから気にすんなよ。
英語の訳
- It's not your fault, so don't worry.
出典: Tatoeba文番号 3605248
あー、何か今日は何もしたくない気分だよ。
英語の訳
- I don't feel like doing anything today.
出典: Tatoeba文番号 1031926
気を楽にして、何よりもうろたえないことだ。
英語の訳
- Relax, and above all, don't panic.
出典: Tatoeba文番号 236888
彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
英語の訳
- He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.
出典: Tatoeba文番号 103748
何か見えなくなったもののあるのに気がついた。
英語の訳
- I was conscious that something was missing.
出典: Tatoeba文番号 187974
出で立ちが何となく貴族っぽいような気がする。
英語の訳
- His dress somehow gives an aristocratic impression.
出典: Tatoeba文番号 76031
何かお気づきの点がありましたらご指摘ください。
英語の訳
- If you have noticed something, please point it out.
出典: Tatoeba文番号 2456503
その事件には何となく気味の悪いところがあった。
英語の訳
- There was something weird about the incident.
出典: Tatoeba文番号 209975
何気なく言った言葉も誰かを傷つけることがある。
英語の訳
- A casual remark can hurt someone.
出典: Tatoeba文番号 187524
何杯か飲むと、その男は酔って気持ちよくなった。
英語の訳
- After a couple of drinks, the guy was feeling no pain.
出典: Tatoeba文番号 187320
何気なくの語句ページに戻る
1 / 3次の25件