TatoebaCC BY 2.0 FR
何時だかわかっているか。
英語の訳
- Do you know what the time is?
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
普段、空き時間って何してるの?
英語の訳
- What do you usually do in your spare time?
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
普段、自由時間って何してるの?
英語の訳
- What do you usually do in your free time?
TatoebaCC BY 2.0 FR
何時間も座っているのは苦痛だ。
英語の訳
- It's painful to keep sitting for hours.
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
仕事から帰ったのって、何時だった?
英語の訳
- What time was it when you got back from work?
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
何時だと思ってるの?早く寝なさい。
英語の訳
- What time do you think it is? Go to sleep right now.
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
何時間も君が現れるのを待っていたんだぞ。
英語の訳
- We've been waiting for hours for you to show up.
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はよく何時間も座って海を眺めたものだ。
英語の訳
- He would sit and look at the sea for hours.
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
英語の訳
- He would sit and look at the sea for hours.
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ワインを初めて口にしたのは、何歳の時だったの?
英語の訳
- How old were you the first time you drank wine?
- How old were you the first time that you drank wine?
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
パリで17時ってことは、モスクワでは何時だっけ?
英語の訳
- At five o'clock in the afternoon in Paris, what time is it in Moscow?
TatoebaCC BY 2.0 FR
こんな時間にいったい何処に行ってるんだろう。
英語の訳
- Where on earth can he have gone off to at this time of day?
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。
英語の訳
- He would often sit for hours without doing anything.
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
英語の訳
- He would sit and look at the sea for hours.
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
今何時だと思ってんの? こんな時間までどこ行ってたの?
英語の訳
- Do you realize what time it is? What were you up to at this time of night?
TatoebaCC BY 2.0 FR
高校時代は何でもやってみることができるはずです。
英語の訳
- High school days are when you can try anything.
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼女がホテルのチェックアウトしたのって、何時だった?
英語の訳
- What time did she check out of the hotel?
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたものだ。
英語の訳
- He would sit for hours reading detective stories.
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
英語の訳
- He would often sit for hours without saying a word.
TatoebaCC BY 2.0 FR
兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。
英語の訳
- My brother used to idle away many hours lying on the grass.
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
白石神社のお祭りって何時までやってるんだろ。誰か知らない?
英語の訳
- I wonder how long the Shiroishi Temple Festival will be going on. Does anybody know?
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。
英語の訳
- When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
英語の訳
- He would often sit here for hours doing nothing.
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
英語の訳
- After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
「要さんって、何時にあがれます?」「終わりまでだから八時までかかるわ」
英語の訳
- "Kaname, when can you leave?" "It's till closing so it takes till eight."