使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
何故かを含む例文一覧
何故かを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全56件25件表示
彼女は交通事故にあっても何ともなかった。
英語の訳
- She was none the worse for the traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 90162
あなたは何故去年京都に住んでいたのですか。
英語の訳
- Why did you live in Kyoto last year?
出典: Tatoeba文番号 232215
その事故が何故起きたかはまったく謎である。
英語の訳
- It is a complete mystery what caused the accident.
出典: Tatoeba文番号 209942
その事故で彼は何ら非難を受けることはない。
英語の訳
- No blame attaches to him for the accident.
出典: Tatoeba文番号 209910
トムは自分の事故のことで、何か言ってましたか？
英語の訳
- Did Tom say anything about his accident?
出典: Tatoeba文番号 8866504
その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
英語の訳
- The accident seemed to have something to do with the heavy snow.
出典: Tatoeba文番号 209836
何故彼女がそんなことしたのか想像もつかない。
英語の訳
- I cannot conceive why she has done such a thing.
出典: Tatoeba文番号 187510
何か事故でもあった場合にはすぐ電報をください。
英語の訳
- If there is an accident, please send me a telegram right away.
出典: Tatoeba文番号 187960
彼が何故大学に進学しないのか私にはわからない。
英語の訳
- I don't know the reason why he will not go on to college.
出典: Tatoeba文番号 120571
何故か鷹派と目される人たちが、ことごとく苦手。
英語の訳
- For some reason, I don't cope well with those recognized as hardliners.
出典: Tatoeba文番号 76300
そもそも何故私の物だけ液晶に線が入っていたのか。
英語の訳
- In any case why was it only mine that had a line in the LCD?
出典: Tatoeba文番号 205986
何故メアリーが彼といっしょにピクニックに行くの。
英語の訳
- How come Mary is going on a picnic with him?
- Why is Mary going for a picnic with him?
- Why is Mary going on a picnic with him?
出典: Tatoeba文番号 187516
何故私がタバコを止めたかがあなたにとって本当に重要？
英語の訳
- Do you really care why I quit smoking?
- Is it really important to you why I quit smoking?
出典: Tatoeba文番号 2584207
私は曇ってる空が好きです。何故かって？ 分かりません。
英語の訳
- I really like a cloudy sky. Why? I don't even know.
出典: Tatoeba文番号 2289639
あの事故には何かなぞめいたものがつきまとっている。
英語の訳
- There is something mysterious about the accident.
出典: Tatoeba文番号 230945
何故私は彼らを撃つ、教えてくれ、彼らが何をしたのだ？
英語の訳
- Why am I shooting these guys, tell me, what have they done?
出典: Tatoeba文番号 187513
私はその事故とは何の関係もないし、何も知りません。
英語の訳
- I have nothing to do with the accident, and I know nothing.
出典: Tatoeba文番号 160104
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
英語の訳
- He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
出典: Tatoeba文番号 112942
何故イギリスだけが王権を弱めることに成功したのか。
英語の訳
- Why is it that only England succeeded in abridging the King's power?
出典: Tatoeba文番号 74573
この程度の怪我なら痛いはずが、何故か痛くも何ともない。
英語の訳
- An injury like this should hurt, but it doesn't at all, for some reason.
出典: Tatoeba文番号 6695209
何故君は前もって私にそのことを言ってくれなかったのか。
英語の訳
- Why didn't you tell it to me in advance?
- Why didn't you tell me in advance?
出典: Tatoeba文番号 187514
この曲がり角で、何年も記憶にとどめられる事故が起こった。
英語の訳
- At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.
出典: Tatoeba文番号 222316
私は何故だか妙に目が覚めてしまって、眠ることができなかった。
英語の訳
- I was somehow so awake that I couldn't sleep.
出典: Tatoeba文番号 942831
彼にだけはお願いしたくないね。何故って、全く信用ならないから。
英語の訳
- He's the last person I would ask help from, because he is completely unreliable.
出典: Tatoeba文番号 869835
何故、人間は笑うのかという問題、これは、なか／＼むつかしい問題であります。
英語の訳
- Why do humans laugh? That's quite a difficult problem.
出典: Tatoeba文番号 1241117