使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
何分にもを含む例文一覧
何分にもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全115件25件表示
私は自分がした事に何も後悔はしていない。
英語の訳
- I have no regrets about what I did.
出典: Tatoeba文番号 156315
彼は何でも自分の思い通りにしようとする。
英語の訳
- He will have his own way in everything.
出典: Tatoeba文番号 109434
彼は何事につけても自分の思い通りにした。
英語の訳
- He had his own way over everything.
出典: Tatoeba文番号 109355
これから先、何が起こるか誰にも分からない。
英語の訳
- No one can tell what'll happen in the future.
出典: Tatoeba文番号 3555824
私は何としてでも自分の目的を成し遂げます。
英語の訳
- I will accomplish my purpose at any cost.
出典: Tatoeba文番号 152663
トムが何をしたいのかは、もう分かってるんだ。
英語の訳
- I already know what Tom wants to do.
出典: Tatoeba文番号 11540270
自分でも何言ってんだか分かんなくなってきた。
英語の訳
- I started having trouble understanding what I was saying myself.
出典: Tatoeba文番号 4639324
人間の愚かさには必ず何か良い部分もあります。
英語の訳
- There's always something good in human folly.
- There's always a good part in human folly.
出典: Tatoeba文番号 635922
私は何でも自分のしたい放題にしたかったのに。
英語の訳
- I wanted to have had everything my own way.
出典: Tatoeba文番号 158157
彼女は何でも自分の思うとおりにしようとする。
英語の訳
- She will have her own way.
出典: Tatoeba文番号 90927
明日何が起こるかなんて、誰にも分からないだろ。
英語の訳
- Who knows what will happen tomorrow?
- No one knows what will happen tomorrow.
- No one knows what'll happen tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 11524520
ご自分を下に見るようなことは何もありませんよ。
英語の訳
- There's really nothing much at all that you see as being beneath you.
出典: Tatoeba文番号 2117620
リンダは何でも自分の思いどおりにしようとする。
英語の訳
- Linda will try to have her own way in everything.
出典: Tatoeba文番号 192430
どこへ行くべきかも、何をすべきかも分からない。
英語の訳
- I don't know where to go or what to do.
出典: Tatoeba文番号 159305
自分の過ちを告白するのに恥じる必要は何もない。
英語の訳
- There is no need to be ashamed of confessing one's mistakes.
出典: Tatoeba文番号 149895
彼は今までの所自分の狙いを何も言っていません。
英語の訳
- He has so far been silent about his intention.
出典: Tatoeba文番号 107169
彼は幅を利かせて何でも自分の思うようにさせる。
英語の訳
- He gets his way by throwing his weight around.
出典: Tatoeba文番号 100251
彼女が何を考えているかは彼にも分からなかった。
英語の訳
- He had no idea as to what she had in mind.
出典: Tatoeba文番号 95503
君が彼に言ったことは何でも、彼の気分を良くした。
英語の訳
- Whatever you said to him made him feel better.
出典: Tatoeba文番号 178903
そう言えば、肝心要の部分を何も決めていなかった。
英語の訳
- Now that you mention it, I wasn't involved in the decision-making for the vital part.
出典: Tatoeba文番号 76643
あんなに嘘をついてはいけないと自分に何度も言った。
英語の訳
- He kept saying to himself that he must not tell so many lies.
出典: Tatoeba文番号 10837029
あなたが何を求めているのかさっぱり分からなかった。
英語の訳
- I had no idea what you were looking for.
出典: Tatoeba文番号 9842048
「Twitterって何が面白いのか分かんないんだけど」「俺も」
英語の訳
- "I don't know why people think Twitter is so interesting" "Me too."
出典: Tatoeba文番号 4708791
今日は何もしないで家でごろごろしていたい気分だよ。
英語の訳
- Today, I just feel like staying home and doing nothing.
出典: Tatoeba文番号 1050453
飲み食いするものが十分ある限り彼は何も気にしない。
英語の訳
- He doesn't care, provided he has enough to eat and drink.
出典: Tatoeba文番号 189964