何事もを含む例文一覧

英語の訳

• Don't go to extremes. To be moderate is important in anything.

英語の訳

• Unfortunately, you won't get anything done in that office unless you grease someone's palm.

英語の訳

• My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long.

英語の訳

• He had to part from her owing to unavoidable circumstances many years ago.

英語の訳

• There's no problem with working hard, but it's also very important to know what you're working for.

英語の訳

• His heart was not in his work, nor did he take any pride in it.

英語の訳

• You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something.

英語の訳

• For millions of children around the world, the meal they get at school is the only meal they get in a day.

英語の訳

• Down there hurts, down there. Er, what do you call them? Testicles? In any case a male's 'important parts'.

英語の訳

• Nothing I do brings me stimulation, so keeping up my motivation is really tough.

英語の訳

• You can complain 'til the cows come home, but it's not going to make a bit of difference.

英語の訳

• We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
• Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident.

英語の訳

• Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again.

英語の訳

• No matter what your profession, or how happy you may be in it, there are moments when you wish you had chosen some other career.

英語の訳

• Why is it painful to live? And why must we continue to live despite the pain? Of course, Lee had never considered such a question before.

英語の訳

• In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.

英語の訳

• "I'm working as a nursing assistant now." "What does that entail?" "I move patients so that they don't get bedsore, change their diapers, and help them use the bathroom and eat too." "Do you find it enjoyable?" "I don't know about enjoyable, but I think it's an important job." "Ah, gotcha, well keep it up!"

英語の訳

• Some books are full of mistakes but are surprisingly useful, while others are flawless yet lack any real value beyond just being correct. There are also books where impressive amounts of high-quality material are compiled, yet they still end up incredibly dull and uninteresting.

英語の訳

• There is a body buried underneath the Sakura tree! This is something you should believe. Why? Can you really fathom how such wondrous flowers are blooming? I have been uneasy for the last two or three days because I really can't believe it. But now I finally understand. There is a body buried underneath the tree. That is something you can believe.

英語の訳

• There are two contradicting emotions within the human heart. Needless to say, there isn't a person who doesn't feel empathy towards other's misfortunes. However, when you see a person finally able to overcome their misfortunes it is possible to feel a sense of dissatisfaction. To exaggerate a little, it leaves you with a sense that you want to see that person fall into the same misfortune again. Before you know it you unwillingly harbour a sense of hostility towards them.