使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
何れもを含む例文一覧
何れもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全1,142件25件表示
彼は何事もなかったように本を読み続けた。
英語の訳
- He went on reading the book as if nothing had happened.
出典: Tatoeba文番号 109347
彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
英語の訳
- He would sit and look at the sea for hours.
出典: Tatoeba文番号 109339
彼は何度もドアを叩いたが答えはなかった。
英語の訳
- He knocked at the door again and again, but there was no answer.
- He knocked on the door again and again, but there was no answer.
出典: Tatoeba文番号 109327
彼は何度もヨーロッパに行ったことがある。
英語の訳
- He has been to Europe many times.
出典: Tatoeba文番号 109326
彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。
英語の訳
- He repeatedly checked the mountain of related documents.
出典: Tatoeba文番号 108716
彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
英語の訳
- He survived his wife for many years.
- After his wife died, he lived for quite a few more years.
出典: Tatoeba文番号 106889
彼は殺人以外のことなら何でもするだろう。
英語の訳
- He will do anything but murder.
出典: Tatoeba文番号 106724
彼は私の要請については何も言わなかった。
英語の訳
- He said nothing as to my request.
出典: Tatoeba文番号 105675
彼は怠け者で何事にも身を入れてやらない。
英語の訳
- He's too lazy to apply himself to anything.
出典: Tatoeba文番号 102516
彼らはこの事を何も知らないかもしれない。
英語の訳
- They may not know anything about this.
出典: Tatoeba文番号 98081
彼らは何よりも平和に暮らしたがっている。
英語の訳
- They want, more than anything else, to live in peace.
出典: Tatoeba文番号 97478
彼らは何事においても古い習慣にこだわる。
英語の訳
- They stick to old customs in everything.
出典: Tatoeba文番号 97471
彼女は何年もの間彼の虐待に黙って耐えた。
英語の訳
- She has suffered his ill treatment of her in silence for years.
出典: Tatoeba文番号 90885
彼女は喜んで私の為に何でもしてくれます。
英語の訳
- She is willing to do anything for me.
出典: Tatoeba文番号 90611
彼女は彼からの手紙を何度も何度も読んだ。
英語の訳
- She read his letter again and again.
出典: Tatoeba文番号 87505
彼女は彼の遺言では何も考慮されなかった。
英語の訳
- She was not provided for in his will.
出典: Tatoeba文番号 87344
僕が何も言えないうちに彼は電話を切った。
英語の訳
- He hung up before I could say anything.
出典: Tatoeba文番号 82388
裏に何かあると思わずにはいられなかった。
英語の訳
- I could not but suspect that there was something behind it.
出典: Tatoeba文番号 78345
あれ？何だろ？パフォーマンスでもやってるのか？
英語の訳
- Hello, what's that? Somebody doing street theatre or something?
出典: Tatoeba文番号 76884
普段、仕事の後は疲れて何もする気がしない。
英語の訳
- I'm usually too tired to do anything after work.
- Usually after work, I'm too tired to do anything.
出典: Tatoeba文番号 12957402
彼は彼氏でも何でもないのよ。ただの友達よ。
英語の訳
- He's not my boyfriend, or anything. He's just a friend.
出典: Tatoeba文番号 8613600
これから先、何が起こるか誰にも分からない。
英語の訳
- No one can tell what'll happen in the future.
出典: Tatoeba文番号 3555824
トムについて、俺たちゃ何にも知らないんだ。
英語の訳
- We don't know anything about Tom.
出典: Tatoeba文番号 3520740
一体何が問題なのか、彼は私に言わなかった。
英語の訳
- He didn't tell me what the matter was.
出典: Tatoeba文番号 3447502
かばんに切手を何枚か、入れて持っています。
英語の訳
- I have some stamps in my bag.
出典: Tatoeba文番号 3416600