使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
何れもを含む例文一覧
何れもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全1,142件25件表示
将来何が起こるかはだれにもわからない。
英語の訳
- No one knows what'll happen in the future.
出典: Tatoeba文番号 147063
人間の魂は何か気高いものにあこがれる。
英語の訳
- The human soul longs for something noble.
出典: Tatoeba文番号 144351
水がなければ何も生きられないでしょう。
英語の訳
- Without water, nothing could live.
出典: Tatoeba文番号 143828
戦争は何としても避けなければならない。
英語の訳
- War must be avoided at all costs.
- We must avoid war by all possible means.
- We must avoid war at all cost.
出典: Tatoeba文番号 141267
太陽がなければ何も生きられないだろう。
英語の訳
- If it were not for the sun, nothing could live.
出典: Tatoeba文番号 138194
彼が何を言おうとも信用してはいけない。
英語の訳
- No matter what he may say, don't trust him.
出典: Tatoeba文番号 120580
彼に彼女について何も言わない方がいい。
英語の訳
- You may as well tell him nothing about her.
- You shouldn't tell him anything about her.
- You shouldn't tell him anything about your girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 118495
彼の身の上に何があったか誰も知らない。
英語の訳
- No one knows what has happened to him.
出典: Tatoeba文番号 116800
彼はいつも何やかやと不平を言っている。
英語の訳
- He complains about one thing or another all the time.
出典: Tatoeba文番号 114576
彼はその計画について何も知らなかった。
英語の訳
- He knew nothing about the plan.
出典: Tatoeba文番号 112967
彼はその時何も持ち合わせていなかった。
英語の訳
- He did not have anything with him then.
出典: Tatoeba文番号 112738
彼はまるで何でも知っているように話す。
英語の訳
- He talks as if he knew everything.
出典: Tatoeba文番号 110729
彼は暗いところで何か捜し物をしていた。
英語の訳
- He was looking for something in the dark.
出典: Tatoeba文番号 110188
彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
英語の訳
- He wants something cold to drink.
出典: Tatoeba文番号 109452
彼は何ヶ月もヨーロッパを放浪してきた。
英語の訳
- He has been wandering over Europe for months.
出典: Tatoeba文番号 109451
彼は何でもお金という点から考えている。
英語の訳
- He thinks of everything in terms of money.
出典: Tatoeba文番号 109448
彼は何でも意のままに行うことが出来た。
英語の訳
- He was able to do everything at will.
出典: Tatoeba文番号 109441
彼は何でも僕のすることに文句をつける。
英語の訳
- He finds faults with everything I do.
- He finds fault with everything I do.
出典: Tatoeba文番号 109425
彼は顎の骨を折って、歯も何本か折れた。
英語の訳
- He got a broken jaw and lost some teeth.
出典: Tatoeba文番号 108809
彼は頑張ったが、何も達成出来なかった。
英語の訳
- He tried hard, but achieved nothing.
出典: Tatoeba文番号 108698
彼は子供たちに何一つだめだと言わない。
英語の訳
- He denies nothing to his children.
出典: Tatoeba文番号 106561
彼は水にもぐる前に何回か深呼吸をした。
英語の訳
- He took some deep breaths before he dived.
出典: Tatoeba文番号 103501
彼は本を読むほかはほとんど何もしない。
英語の訳
- He does little else than read books.
出典: Tatoeba文番号 99899
彼らには不平を言うべきことは何もない。
英語の訳
- They have nothing to complain about.
出典: Tatoeba文番号 98617
彼らは何年もの間お互いに連絡していた。
英語の訳
- They communicated with the Western countries.
出典: Tatoeba文番号 97467