使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
何れもを含む例文一覧
何れもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全1,142件25件表示
トムに何聞かれても答えちゃだめだよ。
英語の訳
- No matter what Tom asks, don't reply to him.
出典: Tatoeba文番号 3850816
もう何を信じればいいのか分からない。
英語の訳
- I don't know what to believe anymore.
- I don't know what to believe any more.
出典: Tatoeba文番号 2321154
彼らは口に入れるものが何もないです。
英語の訳
- They have nothing to eat.
出典: Tatoeba文番号 1701443
つわりがひどくて、何も食べられない。
英語の訳
- I have horrible morning sickness. I can't eat anything.
出典: Tatoeba文番号 1153118
彼が何を言ったかなんて問題ではない。
英語の訳
- It doesn't matter what he said.
出典: Tatoeba文番号 1056449
彼のかばんから何も取り出さなかった。
英語の訳
- I did not take anything from his bag.
出典: Tatoeba文番号 939219
何をやるにしても、彼は上手にこなす。
英語の訳
- Regardless what he does, he does it well.
- Regardless of what he does, he does it well.
- No matter what he does, he does it well.
出典: Tatoeba文番号 913471
蚊に刺されて痒いよ。何か薬持ってない？
英語の訳
- I'm itchy from mosquito bites. Do you have something for it?
出典: Tatoeba文番号 886082
しかし、誰も何もしようとしないわね。
英語の訳
- But no one's lifted a finger.
出典: Tatoeba文番号 236851
お金それ自体は何の意味もないものだ。
英語の訳
- Money, as such, has no meaning.
出典: Tatoeba文番号 227269
これを終えたら何をするつもりですか。
英語の訳
- What are you planning to do after this is over?
出典: Tatoeba文番号 217637
そのうわさを彼は何とも感じなかった。
英語の訳
- The rumor was nothing to him.
出典: Tatoeba文番号 213338
それは彼に何の影響も及ぼさなかった。
英語の訳
- It has had no effect on him.
出典: Tatoeba文番号 204930
何かこれを切るものを貸してください。
英語の訳
- Lend me something with which to cut this.
出典: Tatoeba文番号 188109
何かもっとやさしいことを聞いてくれ。
英語の訳
- Ask me something easier.
出典: Tatoeba文番号 188075
何も賭けなければ、何ももうからない。
英語の訳
- Nothing ventured, nothing gained.
出典: Tatoeba文番号 187664
何よりもまず健康でなければならない。
英語の訳
- Above all, we must be healthy.
出典: Tatoeba文番号 187653
何をすべきか、誰も決定できなかった。
英語の訳
- Nobody could decide as to what to do.
出典: Tatoeba文番号 187603
何時間も働いたので私は疲れを感じた。
英語の訳
- I felt tired from having worked for hours.
出典: Tatoeba文番号 187414
何千人もの外国人が毎年日本を訪れる。
英語の訳
- Thousands of foreigners visit Japan every year.
出典: Tatoeba文番号 187357
私が何をするつもりか彼らは知らない。
英語の訳
- They have no idea what I intend to do.
出典: Tatoeba文番号 167867
私は彼がいじめられるのを何度もみた。
英語の訳
- I've often seen him bullied.
出典: Tatoeba文番号 154597
私もまた何をすればよいかわからない。
英語の訳
- I don't know what to do either.
出典: Tatoeba文番号 152200
次に何がおこるかは誰にもわからない。
英語の訳
- There is no telling what will happen next.
出典: Tatoeba文番号 150389
次に何が起こるかだれにもわからない。
英語の訳
- Nobody knows what will happen next.
出典: Tatoeba文番号 150385