使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
何れにもを含む例文一覧
何れにもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全981件25件表示
彼は何かを隠そうとしていると、私はふと思った。
英語の訳
- It occurred to me that he was trying to conceal something.
出典: Tatoeba文番号 109462
彼は何もしないで何時間も座っていたものでした。
英語の訳
- He would sit for hours doing nothing.
出典: Tatoeba文番号 109395
彼は何も言わなかった。それで彼女は腹をたてた。
英語の訳
- He said nothing, which made her angry.
出典: Tatoeba文番号 109387
彼は何時間も座って海を見ていることがよくある。
英語の訳
- He will often sit and look at the sea for hours.
出典: Tatoeba文番号 109340
彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。
英語の訳
- He had to go without food for days.
出典: Tatoeba文番号 109321
彼は好きなことは何でもお金ですることができる。
英語の訳
- He can do whatever he likes with the money.
出典: Tatoeba文番号 107403
彼は今までの所自分の狙いを何も言っていません。
英語の訳
- He has so far been silent about his intention.
出典: Tatoeba文番号 107169
彼は週に何日も働かないし、収入もほとんど無い。
英語の訳
- He works few days a week, and gets little money.
出典: Tatoeba文番号 104378
彼は人生に何の目的もなしにぶらぶらと過ごした。
英語の訳
- He drifted aimlessly through life.
出典: Tatoeba文番号 103542
彼は彼らの計画について何も知らないと否定した。
英語の訳
- He denied knowing anything of their plan.
出典: Tatoeba文番号 101144
彼は彼女を怒らせそうなことは何も言わなかった。
英語の訳
- He said nothing that would make her angry.
出典: Tatoeba文番号 100791
彼は幅を利かせて何でも自分の思うようにさせる。
英語の訳
- He gets his way by throwing his weight around.
出典: Tatoeba文番号 100251
彼らのうち何人が戻ってきたか、わかっていない。
英語の訳
- How many of them survived is not known.
出典: Tatoeba文番号 98587
彼女が何を考えているかは彼にも分からなかった。
英語の訳
- He had no idea as to what she had in mind.
出典: Tatoeba文番号 95503
何故か鷹派と目される人たちが、ことごとく苦手。
英語の訳
- For some reason, I don't cope well with those recognized as hardliners.
出典: Tatoeba文番号 76300
誰に何を言われようと、私の気持ちは揺るぎません。
英語の訳
- Whatever anyone says to me, my emotions will not sway.
出典: Tatoeba文番号 11041742
何か差し上げられるものがあればよかったのですが。
英語の訳
- I wish that I could give you something.
出典: Tatoeba文番号 9997296
トムはもうメアリーに何をすればいいか言ってあるの？
英語の訳
- Has Tom told Mary what to do?
- Has Tom already told Mary what to do?
出典: Tatoeba文番号 4900037
何か飲み物はないかと思い、トムは冷蔵庫を覗いた。
英語の訳
- Tom looked in the fridge to see what he could find to drink.
出典: Tatoeba文番号 3362366
何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってください。
英語の訳
- Don't hesitate to ask if you want anything.
出典: Tatoeba文番号 1142874
最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
英語の訳
- At last, she was able to contact her old friend.
- She finally managed to get a hold of her old friend.
出典: Tatoeba文番号 912337
彼は何でもないようなことで怒り出すきらいがある。
英語の訳
- He tends to get upset over nothing.
出典: Tatoeba文番号 869788
何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。
英語の訳
- The men will be happy if they get anything back.
- The men will be happy no matter what they get back.
出典: Tatoeba文番号 187854
何もこぼさなければ私のスカーフをしてもいいわよ。
英語の訳
- You can wear my scarf as long as you don't spill anything on it.
出典: Tatoeba文番号 187683
何もすることがなかったので、彼は繁華街へ行った。
英語の訳
- Having nothing to do, he went downtown.
出典: Tatoeba文番号 187678