使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
何らかを含む例文一覧
何らかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 46全1,492件25件表示
何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
英語の訳
- After all, their form of transport produces no pollution at all.
出典: Tatoeba文番号 187804
何回くらい歯医者さんに診てもらいにいかなくてはいけないの？
英語の訳
- How many times will you have to go to the dentist?
- How many times do you have to go to the dentist?
出典: Tatoeba文番号 187529
何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
英語の訳
- Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
出典: Tatoeba文番号 187383
何日間も誰にも会わずに荒野を歩きまわることができますか。
英語の訳
- Can you hike for days in the wilderness without seeing anyone?
出典: Tatoeba文番号 187333
何年もたっているので彼女は私のことを見分けがつくかしら。
英語の訳
- I wonder if she will recognize me after all those years.
- I wonder if she'll recognize me after all these years.
- I wonder if she'll recognize me after so many years.
出典: Tatoeba文番号 187326
近頃の学生といえば、何を考えているのか私にはわからない。
英語の訳
- As for the students of today, I don't know what they are thinking about.
出典: Tatoeba文番号 179845
私は彼がその箱から何か壺のようなものを取り出すのを見た。
英語の訳
- I saw him take out something like a pot from the box.
出典: Tatoeba文番号 161167
地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
英語の訳
- To save the earth, all of us must do something.
出典: Tatoeba文番号 126940
彼女はサムがどこにいて何をしているのかしらと思いました。
英語の訳
- She wondered where Sam was and what he was doing.
出典: Tatoeba文番号 92830
彼女は非常に恥ずかしい思いをさせられて何もいえなかった。
英語の訳
- She felt so humiliated that she couldn't say anything.
出典: Tatoeba文番号 87122
孫に会いに行くときは、必ず何かプレゼントしているんですよ。
英語の訳
- When I go to see my grandson, I always give him something.
- Whenever I go to see my grandchildren, I always give them presents.
- When I go to see my granddaughter, I always give her a present.
出典: Tatoeba文番号 11488314
トムは自分が何をしなければいけないのか分からないと言った。
英語の訳
- Tom told me that he doesn't know what he has to do.
- Tom told me he doesn't know what he has to do.
出典: Tatoeba文番号 10906881
何かが足りないのは分かるけど、それが何なのかが分からない。
英語の訳
- I know I'm missing something. I just don't know what.
- I know something is missing, but I don't know what it is.
- I know I'm missing something, but I don't know what it is.
出典: Tatoeba文番号 9966351
何か必要なものがございましたら、私どもにお知らせください。
英語の訳
- Let us know if you need anything.
出典: Tatoeba文番号 8919422
ごめんよ。君が何を言おうとしているのか、俺には分からない。
英語の訳
- I'm sorry, I don't understand what you're trying to say.
出典: Tatoeba文番号 8866872
火事の時は、火の粉をかぶらないように何か纏ったほうがいい。
英語の訳
- When there's a fire, you should wrap yourself with something so that sparks don't land on you.
出典: Tatoeba文番号 8210836
何がこれらの問題を引き起こしているのか、私にはわからない。
英語の訳
- I have no idea what's causing these problems.
出典: Tatoeba文番号 5020872
トムはメアリーのお抱え運転手として何年もずっと働いている。
英語の訳
- Tom has been working as Mary's chauffeur for years.
出典: Tatoeba文番号 5018693
トムが一体何の話をしているのか、私にはさっぱり分からない。
英語の訳
- I have no clue what Tom is talking about.
出典: Tatoeba文番号 3598292
前から気になってたんだけど、トムって大学では何専攻してるの？
英語の訳
- I've always had this on my mind, but what is Tom majoring in?
出典: Tatoeba文番号 3137107
トムはメアリーが何をするつもりなのか、はっきりと知らない。
英語の訳
- Tom doesn't know for certain what Mary is going to do.
- Tom isn't sure what Mary plans to do.
出典: Tatoeba文番号 1715914
このショッピングセンターは何時から何時までやっていますか。
英語の訳
- What hours is the shopping center open?
出典: Tatoeba文番号 223678
この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
英語の訳
- Everyone knows that there is something new in this old capital.
出典: Tatoeba文番号 222044
この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。
英語の訳
- There is nothing new transpired since I wrote you last.
出典: Tatoeba文番号 220732
でも僕の心が、僕の指に何をしたらいいのか教えてくれるのだ。
英語の訳
- But my mind tells my fingers what to do.
出典: Tatoeba文番号 202073