使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
何らかを含む例文一覧
何らかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全1,492件25件表示
日本では今まで何回オリンピックが開かれましたか。
英語の訳
- How many times has Japan hosted the Olympics?
出典: Tatoeba文番号 122774
彼が君に何をたずねても、それに答えてはならない。
英語の訳
- Whatever he asks you, you mustn't answer.
出典: Tatoeba文番号 120451
彼が試験に落ちたからといって何の不思議があろう。
英語の訳
- Is it any wonder that he failed in the examination?
出典: Tatoeba文番号 120240
彼にサインしてもらうから、何か書くもの持ってない？
英語の訳
- I'm going to ask him for an autograph. Do you have anything to write with?
出典: Tatoeba文番号 119092
彼はその双子の違いを何ら気づく事が出来なかった。
英語の訳
- He could not perceive any difference between the twins.
出典: Tatoeba文番号 112569
彼は何事も起こらなかったのように本を読み続けた。
英語の訳
- He went on reading the book as if nothing had happened.
出典: Tatoeba文番号 109346
彼は何年も悲惨な生活を送らなければならなかった。
英語の訳
- He had to lead a miserable life for many years.
出典: Tatoeba文番号 109316
彼は訪ねてくるたびに、きっと何かしら忘れていく。
英語の訳
- Whenever he calls on me, he leaves something behind.
出典: Tatoeba文番号 100030
彼らにラジオの音を小さくするように何度も言った。
英語の訳
- I told them again to turn down the radio.
出典: Tatoeba文番号 98613
彼女が何をするつもりなのかはっきりとは知らない。
英語の訳
- I don't know for certain what she is going to do.
出典: Tatoeba文番号 95509
彼女はスタイルがいいから、何を着てもよく似合う。
英語の訳
- Because she has a good figure, whatever she wears suits her.
- She has good style, so she looks good in anything she wears.
出典: Tatoeba文番号 92716
彼女は何事もやり終えないで放っておくのが嫌いだ。
英語の訳
- She doesn't like to leave anything unfinished.
出典: Tatoeba文番号 90894
彼等は、何も起こらなかったかのように食べ続けた。
英語の訳
- They continued eating as if nothing had happened.
出典: Tatoeba文番号 86041
壁に向かって体を起こし辺りを見回しても何もない。
英語の訳
- Turning away from the wall nothing I can see.
出典: Tatoeba文番号 83462
僕は何週間も前からうちの子犬をさがしているんだ。
英語の訳
- I've been searching for my puppy for weeks.
出典: Tatoeba文番号 81986
両親は娘が何を欲しがっているのかわからなかった。
英語の訳
- The parents couldn't make out what their daughter wanted.
出典: Tatoeba文番号 77988
何か私にできることがありましたらお知らせ下さい。
英語の訳
- Let me know if there is anything I can do.
- Let me know if there's anything I can do.
出典: Tatoeba文番号 4933
郵便局に行って、新しい郵便番号が何番か聞いてきて。
英語の訳
- Go to the post office and ask what's our new postal code.
出典: Tatoeba文番号 11491020
スマホしながら食事してるから何食べたか覚えてない。
英語の訳
- While I'm eating, I'm talking on the phone, so I don't remember what I've eaten.
- I don't remember what I ate because I was using my phone while I was eating.
- I don't remember what I ate because I was on my phone while I was eating.
出典: Tatoeba文番号 11001604
１９世紀生まれの人って、今何人いらっしゃるのかしら。
英語の訳
- I wonder how many people born in the 19th century are still alive.
出典: Tatoeba文番号 10091846
何らかの数字をゼロで割り算すると未定義の解になる。
英語の訳
- If you divide any number by zero, the result is undefined.
- The result of dividing any number by zero is undefined.
出典: Tatoeba文番号 9855952
あなたが何を求めているのかさっぱり分からなかった。
英語の訳
- I had no idea what you were looking for.
出典: Tatoeba文番号 9842048
彼女は、彼を怒らせるようなことは何も言わなかった。
英語の訳
- She said nothing that would make him angry.
出典: Tatoeba文番号 3402201
何かあったら相談してね。できる範囲で力になるから。
英語の訳
- If anything happens then you can talk to me about it. I'll help as much as I can.
出典: Tatoeba文番号 3045953
何かを選ぶということは、何かを捨てるということだ。
英語の訳
- Choosing something means giving something up.
出典: Tatoeba文番号 2782328