使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
何らかを含む例文一覧
何らかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全1,492件25件表示
彼は何も言わなかった。それで彼女は腹をたてた。
英語の訳
- He said nothing, which made her angry.
出典: Tatoeba文番号 109387
彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。
英語の訳
- He had to go without food for days.
出典: Tatoeba文番号 109321
彼は今までの所自分の狙いを何も言っていません。
英語の訳
- He has so far been silent about his intention.
出典: Tatoeba文番号 107169
彼は週に何日も働かないし、収入もほとんど無い。
英語の訳
- He works few days a week, and gets little money.
出典: Tatoeba文番号 104378
彼は人生に何の目的もなしにぶらぶらと過ごした。
英語の訳
- He drifted aimlessly through life.
出典: Tatoeba文番号 103542
彼は彼らの計画について何も知らないと否定した。
英語の訳
- He denied knowing anything of their plan.
出典: Tatoeba文番号 101144
彼は彼女を怒らせそうなことは何も言わなかった。
英語の訳
- He said nothing that would make her angry.
出典: Tatoeba文番号 100791
彼らのうち何人が戻ってきたか、わかっていない。
英語の訳
- How many of them survived is not known.
出典: Tatoeba文番号 98587
彼らは何回もその本を読まなければならなかった。
英語の訳
- They had to read the book many times.
出典: Tatoeba文番号 97473
彼女が何を考えているかは彼にも分からなかった。
英語の訳
- He had no idea as to what she had in mind.
出典: Tatoeba文番号 95503
彼女が本当は何が欲しいのか、私にはわからない。
英語の訳
- I can't figure out what she really wants.
出典: Tatoeba文番号 93675
彼女はいつも何か新しいことにアタックしている。
英語の訳
- She always tries something new.
出典: Tatoeba文番号 93304
彼女は彼に何を言ったらよいのか分からなかった。
英語の訳
- She didn't know what to say to him.
出典: Tatoeba文番号 87420
彼女は次に何をしたら良いのか途方に暮れました。
英語の訳
- She was at a loss what to do next.
出典: Tatoeba文番号 86074
何茸か分からないんだったら、採らない方がいいよ。
英語の訳
- If you don't know what kind of mushroom it is, better not take it.
- If you don't know what kind of mushroom it is, it's better not to take it.
出典: Tatoeba文番号 11839612
パソコンの前に何時間も座ってるから、腰が痛いよ。
英語の訳
- My back hurts from sitting for hours in front of the computer.
出典: Tatoeba文番号 11685989
レポートを書き上げるのに何時間かかったことやら。
英語の訳
- I'm not sure how many hours it took to finish the report.
出典: Tatoeba文番号 11582500
私の知らない水面下で何かが行われているのだろうか？
英語の訳
- Perhaps something could be going on behind our backs that I don't know about?
出典: Tatoeba文番号 10630189
何か差し上げられるものがあればよかったのですが。
英語の訳
- I wish that I could give you something.
出典: Tatoeba文番号 9997296
毎日、何かしら新しいことを学ぼうとしてるんだよ。
英語の訳
- I try to learn something new every day.
出典: Tatoeba文番号 8925042
2時半の電車に乗ったら何時にボストンに着きますか？
英語の訳
- If I get the 2:30 train, when will I arrive in Boston?
- If I take the 2:30 train, when will I arrive in Boston?
出典: Tatoeba文番号 3313208
この古いビンを集めてることに何らかの理由があるの？
英語の訳
- Is there some reason you're saving these old bottles?
- Is there some reason that you're saving these old bottles?
出典: Tatoeba文番号 3241741
トムは今実際に何が起きているのか知らないでいる。
英語の訳
- Tom doesn't know what's really going on.
出典: Tatoeba文番号 2051632
あなたが何を言ったとしても、私の気は変わらない。
英語の訳
- No matter what you may say, I will not change my mind.
- No matter what you may say, I won't change my mind.
出典: Tatoeba文番号 1889604
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。
英語の訳
- She has spent hours at the gym trying to lose weight.
出典: Tatoeba文番号 1543959