例文

何やかんやを含む例文一覧

何やかんやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 8全295件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件何やかんや

前の25件8 / 12次の25件

何か要るモノや話したいことがあれば、いつでも電話して。

英語の訳

If you need something or want to talk, feel free to call.

出典: Tatoeba文番号 11545970

何でも完全にやろうと思うあまりに、体をこわす人がいる。

英語の訳

There are people that insist on everything being perfect, and hurt themselves in the process.

出典: Tatoeba文番号 840530

６時までには何とかそれをやってしまわなければならない。

英語の訳

I must have it done somehow by six.

出典: Tatoeba文番号 235043

ぼくは昨日何年もあったことのなかった山田君に出会った。

英語の訳

Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years.

出典: Tatoeba文番号 196319

山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。

英語の訳

I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.

出典: Tatoeba文番号 169377

彼をそんなに悩ませているのが一体何なのか誰も知らない。

英語の訳

Nobody knows what it is that has been bothering him so much.

出典: Tatoeba文番号 95948

今日はトムがやけに親切だけど、何か魂胆でもあるのかしら。

英語の訳

Tom is unusually kind today. I wonder if he has ulterior motives.

出典: Tatoeba文番号 11471384

白石神社のお祭りって何時までやってるんだろ。誰か知らない？

英語の訳

I wonder how long the Shiroishi Temple Festival will be going on. Does anybody know?

出典: Tatoeba文番号 3401535

「今日の新聞にいいニュース何かある？」「いや、特にないね」

英語の訳

"Any good news in today's paper?" "No, nothing in particular."

出典: Tatoeba文番号 236329

私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。

英語の訳

My son had been writing for several hours when I entered the room.

出典: Tatoeba文番号 167432

９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。

英語の訳

Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?

出典: Tatoeba文番号 76949

楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！

英語の訳

The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!

出典: Tatoeba文番号 74259

あいつは何やかやにかこつけて、いつも文句ばかり言っている。

英語の訳

He is complaining about something or other all the time.

出典: Tatoeba文番号 3598515

このショッピングセンターは何時から何時までやっていますか。

英語の訳

What hours is the shopping center open?

出典: Tatoeba文番号 223678

何万人もの人々がそのコンサートにやってくると彼は強調した。

英語の訳

He emphasized that tens of thousands of people would come to that concert.

出典: Tatoeba文番号 187299

前の会社では何でも屋に終始したので今度は専門職に就きたい。

英語の訳

I wore several hats at my last office so I'd like to specialize this time.

出典: Tatoeba文番号 140985

彼はここでうまくやっていくには何が必要かわかっていません。

英語の訳

He doesn't have what it takes to make it around here.

出典: Tatoeba文番号 113845

はぁ？極みの野郎、ほんとキモっ。何でもかんでも包丁にしてるよ。

英語の訳

That Kiwami guy sure is weird, huh? He makes knives out of everything.

出典: Tatoeba文番号 10566783

何度も、同じようなやり方で人に嫌がらせするのは止めて欲しい。

英語の訳

I wish you would stop pestering people with the same thing, over and over again.

出典: Tatoeba文番号 10075874

「何にやにやしてんの？」「今すれ違ったJKめっちゃかわいかった」

英語の訳

"Why are you grinning like that?" "That female high-school student I just passed by was really cute."
"Why are you grinning?" "The high school girls we just passed are really cute."
"Why are you grinning like that?""That high school girl we just passed is really cute."

出典: Tatoeba文番号 3010096

何か嫌な予感がすると思った瞬間、突然目の前が真っ暗になった。

英語の訳