何やかんやを含む例文一覧

英語の訳

• How do you make a triangle-shaped onigiri? No matter how many times I try I can only make round onigiri.

英語の訳

• In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.

英語の訳

• It's your life, so you can do whatever, but just don't do anything that causes trouble for others.

英語の訳

• "I'm going, what do I need to bring?" "A good mood." "I'm not going."

英語の訳

• I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.

英語の訳

• After being frightened for many hours, her mother finally came to rescue her.

英語の訳

• They had been living where they could, sharing flats, baths and kitchens for some years.

英語の訳

• Evan is just a little boy. How should he know what to do?

英語の訳

• He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying.

英語の訳

• "You should stop thinking you can do whatever you want just because you're cute." "I think somebody's jealous!"

英語の訳

• Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"

英語の訳

• He said, "I will say nothing more, because I hate making excuses."

英語の訳

• I hate going to girls' birthday parties. I never know what to get them.

英語の訳

• I wonder how tempura fry up so deliciously crisp and dry. Is there a trick to it?

英語の訳

• I think each of us played a part in inviting today's confusion.

英語の訳

• Nothing I do brings me stimulation, so keeping up my motivation is really tough.

英語の訳

• If, on the other hand, children are left alone a great deal with nothing to do, they are likely to become dull and unintelligent.

英語の訳

• There's more to her than you think. She may seem pretty meek on first glance, but I get the sense she can get things done when she needs to.

英語の訳

• When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.

英語の訳

• You're crazy if you think he's on the up-and-up. The only reason you can say that is because you don't know what he's doing behind the scenes.

英語の訳

• That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...

英語の訳

• "I'm jealous of your height." "Really? There's nothing good about being tall. You hit your head on the ceiling and all that."
• "It must be great to be tall." "Do you think so? It's not really that great. You keep bumping your head on the ceiling."

英語の訳

• I'm sure people would live twice as long if they stopped getting themselves worked up over everything.

英語の訳

• "Tom, your stomach is rumbling." "Yes, I know. I haven't eaten all day." "You poor man!"

英語の訳

• We had predicted such a thing might occur, so why didn't you act sooner? It feels like you are always behind with dealing with these sorts of things.