使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
何もかもを含む例文一覧
何もかもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 41全2,451件25件表示
彼女はたとえ何を着てもかわいらしい。
英語の訳
- She looks pretty, no matter what she wears.
出典: Tatoeba文番号 92152
彼女は飲食には何の楽しみもなかった。
英語の訳
- She took no pleasure in eating or drinking.
出典: Tatoeba文番号 91096
彼女は何か問題があるかと私に尋ねた。
英語の訳
- She asked me if anything was the matter.
出典: Tatoeba文番号 90934
彼女は何にでも誰にでも文句を付ける。
英語の訳
- She finds fault with everything and everyone.
出典: Tatoeba文番号 90919
彼女は何もなかったかのように話した。
英語の訳
- She spoke as though nothing had happened.
出典: Tatoeba文番号 90914
彼女は何度もピアノを弾く練習をした。
英語の訳
- She practiced playing the piano again and again.
出典: Tatoeba文番号 90889
彼女は昨日、何もすることがなかった。
英語の訳
- She had nothing to do yesterday.
出典: Tatoeba文番号 89910
彼女へのお土産には何が一番いいと思う？
英語の訳
- What souvenir do you think she would like most?
出典: Tatoeba文番号 86174
彼女を喜ばすためなら何でもやります。
英語の訳
- I will do anything to please her.
出典: Tatoeba文番号 86125
明子はフランスに何人かの友達がいる。
英語の訳
- Akiko has some friends in France.
- Akiko has several friends in France.
出典: Tatoeba文番号 80685
たとえ彼が何を言おうとも信用するな。
英語の訳
- Don't trust him, whatever he says.
- Don't trust him, no matter what he says.
出典: Tatoeba文番号 77694
冷蔵庫の中には何も残っていなかった。
英語の訳
- Nothing remained in the refrigerator.
- There was nothing left in the fridge.
- There was nothing left in the refrigerator.
出典: Tatoeba文番号 77637
車も何もなく、生活保護で生きてます。
英語の訳
- I'm living on welfare, without a car or anything.
出典: Tatoeba文番号 74726
同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
英語の訳
- So what if I am gay? Is it a crime?
出典: Tatoeba文番号 5293
何が問題だったのか知る必要があるんだ。
英語の訳
- I need to know what the problem was.
出典: Tatoeba文番号 13021499
トムは私たちから何もかも奪ったんです。
英語の訳
- Tom took everything from us.
出典: Tatoeba文番号 12288623
トムは何も買うつもりはないんだってさ。
英語の訳
- Tom said that he isn't planning on buying anything.
出典: Tatoeba文番号 12132404
何も見てないし、何も聞こえなかったよ。
英語の訳
- I saw nothing and heard nothing.
- I didn't see anything or hear anything.
- I didn't see anything, and I didn't hear anything.
出典: Tatoeba文番号 11915511
今回は何事もないことを願うばかりだよ。
英語の訳
- I just hope nothing goes wrong this time.
出典: Tatoeba文番号 11915390
箱開けた時には、何も入ってなかったよ。
英語の訳
- When I opened the box, it was empty.
出典: Tatoeba文番号 11683067
何でもかんでもそう深刻に受け止めるな。
英語の訳
- Don't take everything so seriously.
出典: Tatoeba文番号 11561512
その件に関して、もう何も聞きたくない。
英語の訳
- I don't want to hear another word about it.
出典: Tatoeba文番号 11557745
お前は何でもかんでも大げさに言うよな。
英語の訳
- You exaggerate everything.
出典: Tatoeba文番号 11352060
お父さんの前では何も言えなかったんだ。
英語の訳
- I could say nothing in my dad's presence.
出典: Tatoeba文番号 11181199
この箱、空っぽよ。何も入ってないわよ。
英語の訳
- This box is empty. It has nothing in it.
出典: Tatoeba文番号 10874477