使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
何もかもを含む例文一覧
何もかもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全2,451件25件表示
遠くに何か動いているものがあった。
英語の訳
- There was something moving in the distance.
出典: Tatoeba文番号 188691
下の方に何か赤いものが見えますか。
英語の訳
- Can you see something red down below?
出典: Tatoeba文番号 188238
何、彼に援助を求めるだけでいいさ。
英語の訳
- Well, you have only to ask for his help.
出典: Tatoeba文番号 188176
何があっても、決心は変わりません。
英語の訳
- I shall not change my mind, whatever happens.
- I shall not change my mind, no matter what happens.
出典: Tatoeba文番号 188163
何かおかしな物が私の目にとまった。
英語の訳
- Something strange caught my eye.
出典: Tatoeba文番号 188140
何が起こっても、覚悟は出来ている。
英語の訳
- Come what may, I am prepared for it.
出典: Tatoeba文番号 188017
何が起こるかわかったものではない。
英語の訳
- There is no knowing what will happen.
- There's no knowing what'll happen.
出典: Tatoeba文番号 188009
何か食べるものを持ってきて欲しい。
英語の訳
- Bring me something to eat.
出典: Tatoeba文番号 187935
何か他に食べたいものがありますか。
英語の訳
- Is there anything else you would like to eat?
出典: Tatoeba文番号 187924
何か冷たい飲みものでもどうですか。
英語の訳
- How about something cold to drink?
出典: Tatoeba文番号 187874
何としても彼女を救わねばならない。
英語の訳
- I must save her at all costs.
出典: Tatoeba文番号 187767
何もその美しさとは比較にならない。
英語の訳
- Nothing is to be compared to its beauty.
出典: Tatoeba文番号 187676
何も恥ずかしがる必要はありません。
英語の訳
- You have no need to be ashamed.
- You have nothing to be ashamed of.
- You've got nothing to be ashamed of.
出典: Tatoeba文番号 187665
何をしようとも、君は必ず成功する。
英語の訳
- You are sure to succeed, whatever you do.
- You're sure to succeed, whatever you do.
出典: Tatoeba文番号 187605
何回もいかさまにだまされましたよ。
英語の訳
- I got sucked in on a lot of phony deals.
出典: Tatoeba文番号 187528
何度も私に嘘をついてきたのだから。
英語の訳
- He has lied to me again and again.
出典: Tatoeba文番号 187345
海舟は、苦難を何とも思わなかった。
英語の訳
- Kaishuu made nothing of hardship.
出典: Tatoeba文番号 185039
危険を冒さなければ何も得られない。
英語の訳
- Nothing ventured, nothing gained.
出典: Tatoeba文番号 183566
気温は連続して何日も氷点下だった。
英語の訳
- The temperature has been below freezing for many days in a row now.
出典: Tatoeba文番号 183226
金で何でも買えるというわけでない。
英語の訳
- Gold will not buy everything.
出典: Tatoeba文番号 179767
君は何でもかんでも手を出したがる。
英語の訳
- You want to have a finger in every pie, don't you?
出典: Tatoeba文番号 177418
見渡す限り砂以外何も見えなかった。
英語の訳
- As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.
出典: Tatoeba文番号 175106
今ではお金がないと何も買えません。
英語の訳
- Today we can't get anything without money.
出典: Tatoeba文番号 172792
今晩あなたは何をするつもりですか。
英語の訳
- What are you doing this evening?
出典: Tatoeba文番号 171273
今夜あなたは何をするつもりですか。
英語の訳
- What are you doing tonight?
- What are you going to do this evening?
出典: Tatoeba文番号 171172