使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
何もかもを含む例文一覧
何もかもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全2,451件25件表示
彼女の人生は、何の心配もない。
英語の訳
- Her life is free from care.
出典: Tatoeba文番号 94227
彼女は何と言ったと思いますか。
英語の訳
- What do you think she said?
出典: Tatoeba文番号 90921
彼女は何も知らないふりをした。
英語の訳
- She acted as if she knew nothing.
出典: Tatoeba文番号 90917
彼女は何時間もの間彼を待った。
英語の訳
- She waited for him for hours.
出典: Tatoeba文番号 90893
彼女は何年も夫を裏切ってきた。
英語の訳
- She's been cheating on her husband for years.
出典: Tatoeba文番号 90883
父の成功は私に何の価値も無い。
英語の訳
- My father's success counts for nothing to me.
出典: Tatoeba文番号 84803
網にかかったものは何でも魚だ。
英語の訳
- All's fish that comes to the net.
出典: Tatoeba文番号 80154
問題は次に何をしたらよいのか。
英語の訳
- The problem is what to do next.
出典: Tatoeba文番号 79823
涙にむせんで何も言えなかった。
英語の訳
- She was choked with tears and was unable to speak.
出典: Tatoeba文番号 77729
いつも何曜日なら空いていますか？
英語の訳
- What day are you usually free?
出典: Tatoeba文番号 74746
トムは何時間も長電話をしている。
英語の訳
- Tom has been talking on the phone for hours.
- Tom has been on the phone for hours.
出典: Tatoeba文番号 12829841
冷蔵庫には何も入っていなかった。
英語の訳
- There was nothing in the fridge.
出典: Tatoeba文番号 12461990
その時は、特に何も思わなかった。
英語の訳
- I thought nothing of it at the time.
出典: Tatoeba文番号 12142838
何時間も並ばなきゃいけなかった。
英語の訳
- I had to stand in line for hours.
出典: Tatoeba文番号 11995503
トムが何もかも台無しにしたんだ。
英語の訳
- Tom has messed up everything.
出典: Tatoeba文番号 11906840
何か飲み物を持ってきてあげるよ。
英語の訳
- Let me get you something to drink.
- I'll get you something to drink.
- I'm going to get you something to drink.
出典: Tatoeba文番号 11814486
トムにはもう何回も説明しました。
英語の訳
- I've already explained it to Tom many times.
出典: Tatoeba文番号 11351787
何か飲み物を持ってきてあげるね。
英語の訳
- Let me get you something to drink.
- I'll bring you something to drink.
出典: Tatoeba文番号 11267844
何時間も座ったままは、つらいよ。
英語の訳
- It's painful to keep sitting for hours.
出典: Tatoeba文番号 11015471
ダメだ、何度やっても同じ結果だ。
英語の訳
- It's no use. I get the same result every time.
出典: Tatoeba文番号 11003493
メアリーは何を着てもかわいいな。
英語の訳
- Mary looks cute no matter what she wears.
出典: Tatoeba文番号 10650402
何でトムはああも疑り深いのかね。
英語の訳
- Why's Tom so suspicious?
出典: Tatoeba文番号 10351675
メアリーって、何着てもかわいい。
英語の訳
- Mary looks pretty in any outfit.
出典: Tatoeba文番号 10156007
次の月曜は何するかもう決まったの？
英語の訳
- Have you decided what to do next Monday?
出典: Tatoeba文番号 10142656
彼に何かあったのかもしれないわ。
英語の訳
- Something may have happened to him.
出典: Tatoeba文番号 10107047