YOMI読みの道

例文

何の役にも立たないを含む例文一覧

何の役にも立たないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全17件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 17 件何の役にも立たない
1 / 1
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

何の役にも立たない。

英語の訳

  • It is good for nothing.
出典: Tatoeba文番号 187701
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

彼は何の役にも立たない。

英語の訳

  • He is good for nothing.
出典: Tatoeba文番号 109398
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

あの本は何の役にも立たないよ。

英語の訳

  • That book is of no use.
出典: Tatoeba文番号 230456
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

彼の考えは何の役にも立たない。

英語の訳

  • His idea is good for nothing.
出典: Tatoeba文番号 117446
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

その手の話は、何の役にも立たないよ。

英語の訳

  • That kind of talk will get you nowhere.
出典: Tatoeba文番号 11167365
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

この手の本は、何の役にも立たないよ。

英語の訳

  • This kind of book is of no use to us.
出典: Tatoeba文番号 9961184
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

ただ口先ばかりでは何の役にも立たない。

英語の訳

  • Fine words butter no parsnips.
出典: Tatoeba文番号 203618
TatoebaCC BY 2.0 FR

そのような話は君には何の役にも立たない。

英語の訳

  • That kind of talk will get you nowhere.
出典: Tatoeba文番号 212480
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

常識を伴わない知識は何の役にも立たない。

英語の訳

  • Knowledge without common sense counts for nothing.
出典: Tatoeba文番号 146064
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

雀の涙ほどの給料では何の役にも立たない。

英語の訳

  • The chicken feed I get for a salary is good for nothing.
出典: Tatoeba文番号 74815
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

過去のことで嘆いても何の役にも立たないよ。

英語の訳

  • It's no use crying over spilt milk.
出典: Tatoeba文番号 186495
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

その件について議論しても何の役にも立たない。

英語の訳

  • There is no point arguing about the matter.
  • There's no point arguing about the matter.
出典: Tatoeba文番号 211084
TatoebaCC BY 2.0 FR

それはほとんど何の役にも立ちはしないだろう。

英語の訳

  • That will do us a fat lot of good.
出典: Tatoeba文番号 205403
TatoebaCC BY 2.0 FR

法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。

英語の訳

  • The law is useless if it's too watered down.
出典: Tatoeba文番号 82671
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

何の役にも立たないと思っていた知識が、思いがけないところで役に立つことがある。

英語の訳

  • There are times when knowledge you thought of as useless becomes useful when you least expect it.
出典: Tatoeba文番号 3054868
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

「お医者さんになろうと思ったきっかけは何だったの?」「僕はね、人体に興味があったのと、人の役に立ちたいって思ったからなんだ」

英語の訳

  • "What made you decide to become a doctor?" "I was interested in the human body, and I wanted to help other people."
出典: Tatoeba文番号 10010717
TatoebaScottCC BY 2.0 FR

私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。

英語の訳

  • I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
出典: Tatoeba文番号 589719