使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
何のそのを含む例文一覧
何のそのを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全788件25件表示
何故彼女がそんなことしたのか想像もつかない。
英語の訳
- I cannot conceive why she has done such a thing.
出典: Tatoeba文番号 187510
何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
英語の訳
- Several people have been accused of breaking the law.
出典: Tatoeba文番号 187387
何人のエンジニアがその会議に参加しましたか。
英語の訳
- How many engineers took part in the conference?
出典: Tatoeba文番号 187377
その問題については、何の情報も持っていない。
英語の訳
- I have almost no information about the problem.
出典: Tatoeba文番号 159836
私はその話を何かの本で読んだことがあります。
英語の訳
- I have read that story in some book.
出典: Tatoeba文番号 159789
実際のところ、彼はそれについて何も知らない。
英語の訳
- As a matter of fact, he knows nothing about it.
出典: Tatoeba文番号 149313
都市では彼はいつも何らかの騒音に悩まされた。
英語の訳
- He was always annoyed in the city by noises of one sort or another.
出典: Tatoeba文番号 124544
彼が私の顔に何を見つけたか私は想像できない。
英語の訳
- What he finds in my face I can't guess.
出典: Tatoeba文番号 120278
彼はそのことについて何も知らないと公言した。
英語の訳
- He professed to know nothing about it.
出典: Tatoeba文番号 113198
彼はそのことについて何も知らないと説明した。
英語の訳
- He explained that he knew nothing about the matter.
出典: Tatoeba文番号 113197
彼はその問題についてはほとんど何も知らない。
英語の訳
- He knows close to nothing about this issue.
出典: Tatoeba文番号 112372
彼はその問題について幹部の何人かと協議した。
英語の訳
- He consulted with some of the staff on the matter.
出典: Tatoeba文番号 112371
彼女はあそこで何年も頑張って得た成果だもの。
英語の訳
- She's paid her dues working there for years.
出典: Tatoeba文番号 93462
彼女はその狭い道を何とかバックで通り抜けた。
英語の訳
- She managed to back through the narrow passage.
出典: Tatoeba文番号 92529
彼女はそれについて何も言うべき事がなかった。
英語の訳
- She had nothing to say about it.
出典: Tatoeba文番号 92252
弁護士達はその事件について何時間も討議した。
英語の訳
- The lawyers argued the case for hours.
出典: Tatoeba文番号 83258
一体何が彼らをそのような行動に駆り立てたのか？
英語の訳
- What on earth spurred them to such an action?
出典: Tatoeba文番号 75503
実のところ、私はそれに関して何も知らないのだ。
英語の訳
- As a matter of fact, I know nothing about it.
出典: Tatoeba文番号 12631926
この近所に引っ越そうと思ったきっかけは何ですか？
英語の訳
- What made you decide to move into this neighborhood?
出典: Tatoeba文番号 11572947
あの人達の約束は、何一つ守られていないんです。
英語の訳
- None of their promises have been kept.
出典: Tatoeba文番号 11557464
「その呼び方は止めて」って、何回言わせるつもり？
英語の訳
- How many times do I have to tell you to stop calling me that?
出典: Tatoeba文番号 10610206
トムがそれをしたのには、何か理由があるはずよ。
英語の訳
- There must be a reason why Tom did that.
出典: Tatoeba文番号 10320651
その件に関して、私は何も言うことはありません。
英語の訳
- I have nothing to say about it.
出典: Tatoeba文番号 10006970
彼がその辺りを突いてても何も感じなかったんだ。
英語の訳
- I didn't feel a thing as he was poking around in there.
出典: Tatoeba文番号 9419340
俺は何度その文を読んでも、全然分からなかった。
英語の訳
- No matter how many times I read that sentence, I couldn't understand it.
出典: Tatoeba文番号 5147240