使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
何のことはないを含む例文一覧
何のことはないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全563件25件表示
田中君からこの半年間何の消息もない。
英語の訳
- I haven't heard from Tanaka for the last six months.
出典: Tatoeba文番号 124872
当局は自国の通貨を何とか安定させた。
英語の訳
- The authorities managed to stabilize the currency.
出典: Tatoeba文番号 124103
彼には、何も文句の言うべき所がない。
英語の訳
- I have no fault to find with him.
出典: Tatoeba文番号 119027
彼のことについて私は何も知りません。
英語の訳
- I don't know anything about him at all.
- I know nothing about him.
- I don't know anything about him.
出典: Tatoeba文番号 118353
彼は何と失礼な言葉を使うのでしょう。
英語の訳
- What rude language he uses!
出典: Tatoeba文番号 109409
彼は彼女の成功を何とも思わなかった。
英語の訳
- He made nothing of her success.
出典: Tatoeba文番号 100885
僕は興奮していて、何も喉を通らない。
英語の訳
- I'm too excited to eat anything.
出典: Tatoeba文番号 81960
明子はフランスに何人かの友達がいる。
英語の訳
- Akiko has some friends in France.
- Akiko has several friends in France.
出典: Tatoeba文番号 80685
彼はドイツのことなら何でも知っている。
英語の訳
- He knows everything about Germany.
出典: Tatoeba文番号 2197781
トムのすることは何もかも好きじゃない。
英語の訳
- I don't like anything Tom does.
出典: Tatoeba文番号 2055109
私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
英語の訳
- I asked my son what he really wanted.
出典: Tatoeba文番号 1119397
あなたのクラスに男の子は何人いますか。
英語の訳
- How many boys are there in your class?
- How many boys are in your class?
出典: Tatoeba文番号 233560
あなたの学校には何人の生徒がいますか。
英語の訳
- How many pupils are there in your school?
- How many students are there in your school?
出典: Tatoeba文番号 233407
一体全体君は何という事をしているのか。
英語の訳
- What the hell are you doing?
出典: Tatoeba文番号 228930
このクラスには何人の男の子がいますか。
英語の訳
- How many boys are there in this class?
- How many boys are in this class?
出典: Tatoeba文番号 223857
この討論中彼は何も言わずに黙っていた。
英語の訳
- He remained dumb during this discussion.
出典: Tatoeba文番号 220326
そのことについて父は何と言いましたか。
英語の訳
- What did Father say about it?
- What did my father say about it?
出典: Tatoeba文番号 213158
その船は何カ国かを経由して到着します。
英語の訳
- The ship will arrive by way of several countries.
出典: Tatoeba文番号 208436
その男はコートの裏側に何か持っていた。
英語の訳
- The man had something under his coat.
出典: Tatoeba文番号 208108
その問題について私は何も言う事がない。
英語の訳
- I have nothing to say with regard to that problem.
出典: Tatoeba文番号 206505
何ものも私の世界を変える事はできない。
英語の訳
- Nothing's gonna change my world.
出典: Tatoeba文番号 187674
何年間もマリナは家のことを調べていた。
英語の訳
- For years Marina had been inspecting houses.
出典: Tatoeba文番号 187322
何百人もの人々がこの工場で働いている。
英語の訳
- Hundreds of people work in this factory.
出典: Tatoeba文番号 187308
私はあの学校の生徒を何人か知ってます。
英語の訳
- I know some students in that school.
出典: Tatoeba文番号 161579
私はそのことについては何もできません。
英語の訳
- I am in no position to do anything about it.
- I'm in no position to do anything about it.
出典: Tatoeba文番号 160395