使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
何にしてもを含む例文一覧
何にしてもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全889件25件表示
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
トムは何も悪いことはしていない。
英語の訳
- Tom didn't do anything wrong.
- Tom did nothing wrong.
- Tom hasn't done anything wrong.
出典: Tatoeba文番号 2733795
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
泣くな！ 泣いても何も解決しないぞ。
英語の訳
- Don't cry. Crying doesn't solve anything.
出典: Tatoeba文番号 2699656
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
何もかもが駄目になってしまった。
英語の訳
- Everything's gone wrong.
出典: Tatoeba文番号 1656280
TatoebamarcelostockleCC BY 2.0 FR
私達は何が起こっても君の味方だ。
英語の訳
- We will stand by you whatever happens.
出典: Tatoeba文番号 1296798
TatoebaCC BY 2.0 FR
いつも何を心配しているのですか。
英語の訳
- What's always on your mind?
出典: Tatoeba文番号 228731
TatoebaCC BY 2.0 FR
お母さんが何でもしてあげるから。
英語の訳
- I, your mother, will take care of everything for you.
出典: Tatoeba文番号 226635
TatoebaCC BY 2.0 FR
その大きな新しい建物は何ですか。
英語の訳
- What is that big new building?
出典: Tatoeba文番号 208259
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
何が起こっても、私は驚きません。
英語の訳
- No matter what happens, I won't be surprised.
出典: Tatoeba文番号 188016
TatoebaCC BY 2.0 FR
何か書くものを貸してくれますか。
英語の訳
- Can I borrow something to write with?
出典: Tatoeba文番号 187944
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
何もかも洗いざらい言ってしまえ。
英語の訳
- You had better tell me the whole story.
- You'd better tell me the whole story.
出典: Tatoeba文番号 187686
TatoebaCC BY 2.0 FR
何もかも彼の有罪をしめしている。
英語の訳
- Everything points to his guilt.
出典: Tatoeba文番号 187685
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
何もかも忘れてしまう人は幸せだ。
英語の訳
- Those who forget everything are happy.
出典: Tatoeba文番号 187684
TatoebaCC BY 2.0 FR
何も知らないふりをしても無駄だ。
英語の訳
- It is no use your pretending that you know nothing.
出典: Tatoeba文番号 187666
TatoebaCC BY 2.0 FR
好きなことは何でもしてよろしい。
英語の訳
- You can do whatever you like.
出典: Tatoeba文番号 173816
TatoebaCC BY 2.0 FR
私が何を持っていると思いますか。
英語の訳
- Can you guess what I have?
出典: Tatoeba文番号 167864
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は彼について全く何も知らない。
英語の訳
- I don't know anything about him at all.
出典: Tatoeba文番号 154228
TatoebaCC BY 2.0 FR
相手はしばらく何も言わなかった。
英語の訳
- There was a short silence on the other end.
出典: Tatoeba文番号 140442
TatoebaCC BY 2.0 FR
遅くなっても何もないよりはまし。
英語の訳
- Better late than never.
出典: Tatoeba文番号 126737
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
英語の訳
- What do the initials NTT stand for?
出典: Tatoeba文番号 123811
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は何でも知っているように話す。
英語の訳
- He talks as if he knew everything.
出典: Tatoeba文番号 109426
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は何でもお金に換算してしまう。
英語の訳
- He thinks of everything in terms of money.
出典: Tatoeba文番号 97483
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は何か趣味を持っていますか。
英語の訳
- Does she have a hobby?
出典: Tatoeba文番号 90936
TatoebaCC BY 2.0 FR
父は器用で何でも修理してしまう。
英語の訳
- My father is good with tools and does almost all the repairs.
出典: Tatoeba文番号 84610
TatoebaCC BY 2.0 FR
何一つ隠し立てするつもりはない。
英語の訳
- I will keep nothing back from you.
出典: Tatoeba文番号 81949
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
「二人で何を話してたの？」「なにも」
英語の訳
- "What were you two talking about?" "Nothing."
出典: Tatoeba文番号 11244504