使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
何なりを含む例文一覧
何なりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全1,332件25件表示
ご自分を下に見るようなことは何もありませんよ。
英語の訳
- There's really nothing much at all that you see as being beneath you.
出典: Tatoeba文番号 2117620
東京駅へ行くのに最も便利な方法は何でしょうか。
英語の訳
- What's the most convenient way to get to Tokyo Station?
出典: Tatoeba文番号 1872871
彼女が何をするつもりなのか、全く知らなかった。
英語の訳
- I had no idea of what she intended to do.
出典: Tatoeba文番号 1181340
何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
英語の訳
- Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost every day.
出典: Tatoeba文番号 1005855
あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか？
英語の訳
- How many barbers work in that barbershop?
出典: Tatoeba文番号 770365
「大丈夫？」「あっ！・・・いえ、何でもありません」
英語の訳
- "You OK?" "Wha-... Yes, it's nothing."
出典: Tatoeba文番号 415473
「ほかに何か要りますか」「それだけで結構です」
英語の訳
- "Anything else?" "No, that's all."
出典: Tatoeba文番号 236440
あなたが何を言おうとしているのか理解できない。
英語の訳
- I can't make out what you are trying to say.
出典: Tatoeba文番号 234121
あの外国人は何と流暢に日本語を話すのでしょう。
英語の訳
- How fluently that foreigner speaks Japanese!
出典: Tatoeba文番号 231125
この近くに日本のレストランが何軒かありますか。
英語の訳
- Are there any Japanese restaurants near here?
出典: Tatoeba文番号 222303
この問題に関して何か言いたいことがありますか。
英語の訳
- What do you have to say with regard to this problem?
出典: Tatoeba文番号 219420
ご著者がマスコミの受けがいいとかで何よりです。
英語の訳
- I'm glad your book was received kindly by the press.
出典: Tatoeba文番号 217055
せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。
英語の訳
- Is there any good way to memorise our lines quickly?
出典: Tatoeba文番号 213990
その靴は革に似た何か柔らかい材料で出来ていた。
英語の訳
- The shoes were made of some soft stuff that looked like leather.
出典: Tatoeba文番号 211336
だれもかれも何が起こったのかしりたがっていた。
英語の訳
- Everybody was anxious to know what had happened.
出典: Tatoeba文番号 203135
ディックは何でも知っているかのような口ぶりだ。
英語の訳
- Dick talks as if he knew everything.
出典: Tatoeba文番号 202488
ポールが何をやりたかったのか理解できなかった。
英語の訳
- We couldn't figure out what Paul wanted to do.
出典: Tatoeba文番号 196510
メニューの中から何でも欲しい料理を選びなさい。
英語の訳
- Choose whatever dish you want from the menu.
出典: Tatoeba文番号 194615
もし万が一私が失敗したら両親は何と言うだろう。
英語の訳
- If I should fail, what would my parents say?
出典: Tatoeba文番号 193449
よりによって何でジョンなんかと結婚したんだい。
英語の訳
- Why did you marry John, of all people?
出典: Tatoeba文番号 192715
リンダは何でも自分の思いどおりにしようとする。
英語の訳
- Linda will try to have her own way in everything.
出典: Tatoeba文番号 192430
レントゲンの検査結果では何も問題はありません。
英語の訳
- According to the X-ray, everything is all right.
出典: Tatoeba文番号 192314
英語を身につける最良の方法は何だと思いますか。
英語の訳
- What do you think is the best way to learn English?
出典: Tatoeba文番号 189060
何が起ころうとも、僕は君のもとを去りはしない。
英語の訳
- Come what may, I will never leave you.
出典: Tatoeba文番号 187996
何か恐ろしいことが起こりそうな感じがするんだ。
英語の訳
- I have a feeling that something dreadful is going to happen.
出典: Tatoeba文番号 187983