使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
何なりを含む例文一覧
何なりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全1,332件25件表示
この仕事は何が何だかさっぱり分からないわ。
英語の訳
- I can't make heads or tails of this assignment.
出典: Tatoeba文番号 221818
この点については何も言うことはありません。
英語の訳
- I have nothing to say in this regard.
出典: Tatoeba文番号 220398
これに関連して何か言いたい事はありますか。
英語の訳
- Do you have anything to say in connection with this?
出典: Tatoeba文番号 218719
これまでのところで何か質問はありませんか。
英語の訳
- Does anyone have any questions so far?
出典: Tatoeba文番号 218043
これを書留で送ると何日くらいかかりますか。
英語の訳
- How many days will it take if I send this as registered mail?
出典: Tatoeba文番号 217634
こんな大騒ぎをすることは何もありはしない。
英語の訳
- There's nothing to make such a fuss about.
出典: Tatoeba文番号 217332
ご両親から何もプレゼントをもらわなかったの？
英語の訳
- Didn't your parents give you anything?
出典: Tatoeba文番号 216986
ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
英語の訳
- George began to climb all unawares.
- Without knowing anything, George began to climb the stairs.
出典: Tatoeba文番号 215654
その疫病が流行して何千人もの人々が死んだ。
英語の訳
- Thousands of people died during the plague.
出典: Tatoeba文番号 212205
だれも努力なしには何事も成し遂げられない。
英語の訳
- No one can achieve anything without effort.
出典: Tatoeba文番号 203108
テニソンの詩を何か読んだことがありますか。
英語の訳
- Have you ever read any Tennyson poems?
出典: Tatoeba文番号 202161
ニューヨーク行きは一週間に何便ありますか。
英語の訳
- How many flights to New York do you offer a week?
出典: Tatoeba文番号 198688
一度何かやると決めたら、あくまでやり通せ。
英語の訳
- Once you have decided to do something, stick to it.
出典: Tatoeba文番号 190304
何か悪いことが彼にふりかかるかも知れない。
英語の訳
- Something bad may happen to him.
出典: Tatoeba文番号 188063
何でも思い通りにすることはできないんだよ。
英語の訳
- We cannot have our own way in everything.
- We can't have our own way in everything.
出典: Tatoeba文番号 187825
何とか都合つけて来週お目にかかりましょう。
英語の訳
- I'll manage to fit you in next week.
出典: Tatoeba文番号 187775
何もかも、私が予想したよりもうまくいった。
英語の訳
- Everything went better than I had expected.
出典: Tatoeba文番号 187692
何よりもまず友人に誠実でなければならない。
英語の訳
- You must, above all, be faithful to your friends.
出典: Tatoeba文番号 187648
何を話すかは、いかに話すかより重要である。
英語の訳
- What you're talking about is more important than how you say it.
出典: Tatoeba文番号 187534
何事が起こったのか誰もが知りたがっていた。
英語の訳
- Everybody was anxious to know what had happened.
出典: Tatoeba文番号 187499
何処へ行っても代わり映えはしないでしょう。
英語の訳
- Wherever you go, you will find the same thing.
出典: Tatoeba文番号 187396
何千人もの人がその答えを知りたがりました。
英語の訳
- Thousands of people wanted to know the answer.
出典: Tatoeba文番号 187356
何百万という木が切り倒されて燃料になった。
英語の訳
- Millions of trees have been cut down for fuel.
出典: Tatoeba文番号 187307
見渡すかぎり砂のほかには何も見えなかった。
英語の訳
- As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.
出典: Tatoeba文番号 175115
今年の君の誕生日は、何曜日に当たりますか。
英語の訳
- On what day of the week does your birthday fall this year?
出典: Tatoeba文番号 171383