例文

何なりとを含む例文一覧

何なりとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 15全617件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件何なりと

前の25件15 / 25次の25件

私の生きている限りあなたに何一つ不自由はさせない。

英語の訳

You'll want for nothing while I am alive.

出典: Tatoeba文番号 163216

私はあなたに何にも触るなとはっきりと指示しました。

英語の訳

I gave you explicit instructions not to touch anything.

出典: Tatoeba文番号 161766

私はその事故とは何の関係もないし、何も知りません。

英語の訳

I have nothing to do with the accident, and I know nothing.

出典: Tatoeba文番号 160104

私は君を助けるためにはできることは何でもやります。

英語の訳

I'll do whatever I can to help you.

出典: Tatoeba文番号 157393

時計というものは何よりもまず正確でなければだめだ。

英語の訳

A clock must be above all correct.

出典: Tatoeba文番号 150504

第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。

英語の訳

Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.

出典: Tatoeba文番号 137222

彼の言うことは私には何のことかさっぱりわからない。

英語の訳

His words convey nothing at all to me.

出典: Tatoeba文番号 117620

彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。

英語の訳

He is too cautious to try anything new.

出典: Tatoeba文番号 114862

彼は何事においてもいつも思い通りに振る舞っている。

英語の訳

He is always taking his own way in anything.

出典: Tatoeba文番号 109357

彼は何事においても自分の思いどおりにしようとする。

英語の訳

He will have his own way in everything.

出典: Tatoeba文番号 109356

彼女は何でも自分の思い通りにしないと気がすまない。

英語の訳

She must have everything her own way.

出典: Tatoeba文番号 90928

彼女は何事にもあまり関心がないような印象を与える。

英語の訳

She gives the impression of not caring much about anything.

出典: Tatoeba文番号 90897

夫が亡くなると彼女には赤ん坊が何より大切になった。

英語の訳

After her husband died, her baby was all in all to her.

出典: Tatoeba文番号 85016

「何か食べたい？」「ううん。ありがとう。家で食べるよ」

英語の訳

"Would you like something to eat?" "No, thank you. I'll eat something at home."

出典: Tatoeba文番号 11571099

あと300円で送料無料になるんだけど何か買いたいものある？

英語の訳

If I get 300 more yen's worth, I get free shipping. Is there anything you want me to buy?

出典: Tatoeba文番号 10263484

お前は何でもかんでも文字通りに受け取り過ぎなんだよ。

英語の訳

You take everything too literally.

出典: Tatoeba文番号 9682017

ウエットティッシュは携帯しておくと何かと便利ですよ。

英語の訳

Carrying wet wipes around with you is helpful in more than one way.

出典: Tatoeba文番号 3423888

もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？

英語の訳

If you were to start your life over again, to what time in your life would you like to go back?
If you were to remake your life, to what age would you like to go back?

出典: Tatoeba文番号 2598523

あなたがそれについて何かするつもりだと思ってました。

英語の訳

I thought you were going to do something about that.
I thought that you were going to do something about that.

出典: Tatoeba文番号 2045739

さあ、一体何のことやら。私にはさっぱりわかりません。

英語の訳

What's that thing? I have absolutely no idea.

出典: Tatoeba文番号 1749448

何だか翻訳があまり楽しいと思えなくなってきた感じだ。

英語の訳

It feels like translating has not become very enjoyable.
I feel like translating has become very unenjoyable.
I feel like somehow I've stopped thinking of translation as something enjoyable.

出典: Tatoeba文番号 1234612

「彼らの計画については何も知りません」と彼は言った。

英語の訳