使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
何とを含む例文一覧
何とを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 80全2,940件25件表示
私にできることで何かお助けすることがありますか。
英語の訳
- Is there anything that I can do to help you?
出典: Tatoeba文番号 164789
私は、何か恐ろしいことが起こりそうな感じがする。
英語の訳
- I have a feeling that something dreadful is going to happen.
出典: Tatoeba文番号 162292
私はその時以前に何度も彼女に会ったことがあった。
英語の訳
- I had met her many times before then.
出典: Tatoeba文番号 160082
私は何も言わなかった。そのことが彼女を怒らせた。
英語の訳
- I said nothing, which made her angry.
出典: Tatoeba文番号 158131
私は何時に出発することになっているか確認したい。
英語の訳
- I want to make sure what time I'm supposed to leave.
出典: Tatoeba文番号 158100
私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
英語の訳
- I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.
出典: Tatoeba文番号 155055
私達は何日もの間睡眠なしですますことはできない。
英語の訳
- We can not dispense with sleep for too many days.
出典: Tatoeba文番号 151641
時がたつのは何と早いことかと彼はつくづく考えた。
英語の訳
- He reflected on how quickly time passes.
出典: Tatoeba文番号 150698
少年はそれについて何も知らないと言い張っている。
英語の訳
- The boy claims he knows nothing about it.
出典: Tatoeba文番号 146579
人体は何十億という小さな細胞から構成されている。
英語の訳
- The human body is composed of billions of small cells.
出典: Tatoeba文番号 143937
世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
英語の訳
- What do you think we should do to make for world peace?
出典: Tatoeba文番号 143371
責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
英語の訳
- Life has no meaning except in terms of responsibility.
出典: Tatoeba文番号 142296
弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。
英語の訳
- My brother ran out of the room without saying anything.
出典: Tatoeba文番号 125439
日本で一番人気のあるスポーツは何だと思いますか。
英語の訳
- What do you think is the most popular sport in Japan?
出典: Tatoeba文番号 122744
彼が何をしようとしていたのかははっきりしていた。
英語の訳
- It was clear what he meant to do.
出典: Tatoeba文番号 120590
彼が何を考えているのか言い当てることはできない。
英語の訳
- There is no telling what he is thinking.
出典: Tatoeba文番号 120574
彼が試験に落ちたからといって何の不思議があろう。
英語の訳
- Is it any wonder that he failed in the examination?
出典: Tatoeba文番号 120240
彼のいっていることに何か有利な証拠がありますか。
英語の訳
- Is there any evidence that supports his position?
出典: Tatoeba文番号 118409
彼が言っていることは、この問題と何の関係もない。
英語の訳
- What he says has nothing to do with this problem.
出典: Tatoeba文番号 118407
彼はその双子の違いを何ら気づく事が出来なかった。
英語の訳
- He could not perceive any difference between the twins.
出典: Tatoeba文番号 112569
彼はまるで何事もなかったかのような顔をしていた。
英語の訳
- He looked as if nothing had happened.
出典: Tatoeba文番号 110723
彼は何でも言うことを聞くイエスマンも同然だった。
英語の訳
- He was no better than a yes-man.
出典: Tatoeba文番号 109436
彼は何事も起こらなかったのように本を読み続けた。
英語の訳
- He went on reading the book as if nothing had happened.
出典: Tatoeba文番号 109346
彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
英語の訳
- He promised to see about my broken watch.
出典: Tatoeba文番号 105890
彼は訪ねてくるたびに、きっと何かしら忘れていく。
英語の訳
- Whenever he calls on me, he leaves something behind.
出典: Tatoeba文番号 100030