使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
何とを含む例文一覧
何とを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 74全2,940件25件表示
すべては君が何をするかと言う事にかかっている。
英語の訳
- Everything depends on what you will do.
出典: Tatoeba文番号 214387
そこで何が起こったのかを彼は見事に書き表した。
英語の訳
- He wrote a fine description of what happened there.
出典: Tatoeba文番号 213724
そのように私に話しかけてくるとは、君は何者だ。
英語の訳
- Who are you to speak that way to me?
出典: Tatoeba文番号 212469
その子供は、何かがガチャンと落ちるのを聞いた。
英語の訳
- The child heard something fall with a crash.
出典: Tatoeba文番号 210147
その事件には何となく気味の悪いところがあった。
英語の訳
- There was something weird about the incident.
出典: Tatoeba文番号 209975
その女の人たちはお互いに何度も頭を下げました。
英語の訳
- The women bowed to each other so many times.
出典: Tatoeba文番号 209357
その先生は何人かの卒業生と話をして楽しかった。
英語の訳
- The teacher enjoyed talking with some of the graduates.
出典: Tatoeba文番号 208540
その大失敗をやったとき彼女は何をしていたのか。
英語の訳
- What was she doing when she made that blunder?
出典: Tatoeba文番号 208234
その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
英語の訳
- Nothing in the room matches with anything else.
出典: Tatoeba文番号 206972
たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
英語の訳
- Whatever happens, you must keep calm.
出典: Tatoeba文番号 203514
たとえ彼女が何を言おうと、私は彼女を信じない。
英語の訳
- Whatever she says, I don't believe her.
出典: Tatoeba文番号 203456
まもなくその少年は人生とは何かがわかるだろう。
英語の訳
- It will not be long before the boy learns what life is.
出典: Tatoeba文番号 195305
メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。
英語の訳
- Mary and I remained firm friends for years.
- Mary and I remained good friends for years.
出典: Tatoeba文番号 194859
もし万が一私が失敗したら両親は何と言うだろう。
英語の訳
- If I should fail, what would my parents say?
出典: Tatoeba文番号 193449
よりによって何でジョンなんかと結婚したんだい。
英語の訳
- Why did you marry John, of all people?
出典: Tatoeba文番号 192715
リンダは何でも自分の思いどおりにしようとする。
英語の訳
- Linda will try to have her own way in everything.
出典: Tatoeba文番号 192430
一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。
英語の訳
- Let's close ranks and do something new.
出典: Tatoeba文番号 190336
英語を身につける最良の方法は何だと思いますか。
英語の訳
- What do you think is the best way to learn English?
出典: Tatoeba文番号 189060
何かあなたにあげることができればよいのですか。
英語の訳
- I wish that I could give you something.
出典: Tatoeba文番号 188158
何かあなたのお役に立つことが出来るでしょうか。
英語の訳
- I am wondering if I could be of any service to you.
出典: Tatoeba文番号 188153
何が起ころうとも、僕は君のもとを去りはしない。
英語の訳
- Come what may, I will never leave you.
出典: Tatoeba文番号 187996
何か恐ろしいことが起こりそうな感じがするんだ。
英語の訳
- I have a feeling that something dreadful is going to happen.
出典: Tatoeba文番号 187983
何と汚れた顔をしているんだ、と彼は私に言った。
英語の訳
- He exclaimed, "What a dirty face you have!"
出典: Tatoeba文番号 187755
何よりまず、私は娘の健康をとても心配している。
英語の訳
- First of all, I'm very worried about my daughter's health.
出典: Tatoeba文番号 187659
何回も失敗したが、彼は再度やってみようとした。
英語の訳
- Having failed several times, he tried to do it again.
出典: Tatoeba文番号 187527