使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
何とを含む例文一覧
何とを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 66全2,940件25件表示
彼はそのことについて何も知らないと言った。
英語の訳
- He denied knowing anything about it.
出典: Tatoeba文番号 113199
彼はやろうと志すものは、何でもやり遂げる。
英語の訳
- He accomplishes whatever he sets out to do.
出典: Tatoeba文番号 110493
彼は何か買おうと思って店の中を歩き回った。
英語の訳
- He went about the store looking for something to buy.
出典: Tatoeba文番号 109453
彼は私をじっと見ていたが何も言わなかった。
英語の訳
- He stared at me and said nothing.
出典: Tatoeba文番号 105613
彼は自分自身のことは何一つ言おうとしない。
英語の訳
- He won't say anything about himself.
出典: Tatoeba文番号 104794
彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
英語の訳
- He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.
出典: Tatoeba文番号 103748
彼女がそれについて何も知らないとは驚きだ。
英語の訳
- It's surprising that she doesn't know anything about it.
出典: Tatoeba文番号 95637
彼女が何と言ったのかははっきりしなかった。
英語の訳
- It was not clear what she said.
出典: Tatoeba文番号 95513
彼女は何も言ってはいけないと合図をくれた。
英語の訳
- She signed to me to say nothing.
出典: Tatoeba文番号 90913
彼女は次に何を言ったらよいか途方に暮れた。
英語の訳
- She was at a loss what to say next.
出典: Tatoeba文番号 89159
彼女は欲しい物は何でも手にいれようとした。
英語の訳
- She tried to get whatever she wanted.
出典: Tatoeba文番号 86362
筆者が何を言おうとしているのかわからない。
英語の訳
- It is not clear what the writer is trying to say.
- It isn't clear what the writer is trying to say.
- It's not clear what the writer is trying to say.
出典: Tatoeba文番号 85427
表計算ソフトは、覚えておくと何かと便利よ。
英語の訳
- Once you get the hang of it, spreadsheet software is really useful.
出典: Tatoeba文番号 85363
目の届く限り、麦畑以外は何も見えなかった。
英語の訳
- As far as the eye could reach, nothing was to be seen but a field of wheat.
出典: Tatoeba文番号 79962
要は君が彼から何も習わなかったことである。
英語の訳
- The point is that you haven't learned anything from him.
出典: Tatoeba文番号 78810
旅行仲間がいない時、一人で何度か旅行した。
英語の訳
- In the absence of my travel partner, I took several solo trips.
出典: Tatoeba文番号 78122
彼女とここに来るのは何回目になるのだろう。
英語の訳
- I wonder how many times I've come here with her.
出典: Tatoeba文番号 75357
トムはメアリーのことなら何でも知りたがった。
英語の訳
- Tom wanted to know everything about Mary.
出典: Tatoeba文番号 12402064
父の日に、お父さんに何か特別なことしたりする？
英語の訳
- Do you plan to do anything special with your father on Father's Day?
出典: Tatoeba文番号 11853804
こぢんまりとした何の変哲もないパン屋だった。
英語の訳
- It was a small and unremarkable bakery.
出典: Tatoeba文番号 11839631
だから何？俺にとってはそんなのどうでもいいよ。
英語の訳
- So what? It doesn't matter to me.
出典: Tatoeba文番号 11804105
この辺に引っ越す決め手となったことは何ですか？
英語の訳
- What made you decide to move into this neighborhood?
出典: Tatoeba文番号 11572948
何と言われようと、私の気持ちは変わりません。
英語の訳
- No matter what you may say, I won't change my mind.
出典: Tatoeba文番号 11241520
トムに何人いとこがいるかなんて、知らないよ。
英語の訳
- I don't know how many cousins Tom has.
- I have no idea how many cousins Tom has.
出典: Tatoeba文番号 11052238
それをやったところで、何の得にもならないよ。
英語の訳
- You'll gain nothing from doing that.
出典: Tatoeba文番号 10888782