使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
何ともを含む例文一覧
何ともを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全1,547件25件表示
何とすばらしい着物でしょう。
英語の訳
- What a heavenly dress!
出典: Tatoeba文番号 187765
何よりも走ることが好きです。
英語の訳
- I love to jog more than anything else in the world.
出典: Tatoeba文番号 187641
何事にも最善を尽くしなさい。
英語の訳
- Do your best in everything.
- You should do your best in everything.
出典: Tatoeba文番号 187486
何事にも中道的な立場を取れ。
英語の訳
- Take a mean position in everything.
出典: Tatoeba文番号 187484
何事もやりすぎてはいけない。
英語の訳
- Don't carry anything to excess.
出典: Tatoeba文番号 187480
何事も友情ほど大切ではない。
英語の訳
- Nothing is as precious as friendship.
出典: Tatoeba文番号 187471
何事も練習すれば簡単になる。
英語の訳
- Everything eventually gets easier with practice.
出典: Tatoeba文番号 187470
何千もの人がその町を訪れた。
英語の訳
- Thousands of people visited the city.
出典: Tatoeba文番号 187361
酸素がないと何も燃やせない。
英語の訳
- You cannot burn anything without oxygen.
- You can't burn anything without oxygen.
出典: Tatoeba文番号 169303
私たちは特に何もしなかった。
英語の訳
- We did nothing in particular.
出典: Tatoeba文番号 165380
私は何事にも彼の指導を仰ぐ。
英語の訳
- I look to him for direction in everything.
出典: Tatoeba文番号 158102
私は何百羽もの鳥を見つけた。
英語の訳
- I caught sight of hundreds of birds.
出典: Tatoeba文番号 158078
心配する事は何もありません。
英語の訳
- There is nothing to worry about.
- There's nothing to worry about.
出典: Tatoeba文番号 145534
通りには何百もの車があった。
英語の訳
- There were hundreds of cars on the street.
出典: Tatoeba文番号 125650
伝統はもはや何の意味もない。
英語の訳
- Traditions no longer make any sense.
出典: Tatoeba文番号 124924
彼が言うことは何でも正しい。
英語の訳
- Whatever he says is true.
出典: Tatoeba文番号 120417
彼と私には共通点が何もない。
英語の訳
- I have nothing in common with him.
出典: Tatoeba文番号 119197
彼に不都合なことは何もない。
英語の訳
- Nothing comes amiss to him.
出典: Tatoeba文番号 118491
彼の言うことは何でも正しい。
英語の訳
- Whatever he says is right.
出典: Tatoeba文番号 117623
彼は何でもずばずば言う人だ。
英語の訳
- He is the type of a person who calls a spade a spade.
出典: Tatoeba文番号 109445
彼は何も成し遂げないだろう。
英語の訳
- He will not accomplish anything.
出典: Tatoeba文番号 109386
彼は何を求めているのですか。
英語の訳
- What is he after?
出典: Tatoeba文番号 109366
彼は何事にも行き届いた人だ。
英語の訳
- He is very thorough about everything.
出典: Tatoeba文番号 109353
彼は同じことを何度も言った。
英語の訳
- He said the same thing over and over again.
出典: Tatoeba文番号 101653
彼女の言うことは何でも通る。
英語の訳
- Whatever she says goes.
出典: Tatoeba文番号 94473